Traduzioni di „regenerieren“ nel dizionario tedesco » cinese

registrieren VB vb trans

registrieren

登记 dēngjì , 注册 zhùcè

registrieren

注意到 zhùyìdào , 发觉 fājué

registrieren

记下 jìxià

degeneriert AGG

degeneriert

蜕化的 tuìhuàde , 变质的 biànzhìde

degeneriert

退化的 tuìhuàde , 变种的 biànzhǒngde

referieren VB vb intr

referieren

报告 bàogào , 汇报 huìbào

I . regieren VB vb intr

regieren

统治 tǒngzhì , 管理 guǎnlǐ , 执政 zhízhèng

er regierte mit Gewalt

他用暴力统治

regieren

支配 zhīpèi , 控制 kòngzhì , 操纵 cāozòng

die Vernunft regiert

理智占了上风

II . regieren VB vb trans

regieren

统治 tǒngzhì , 管理 guǎnlǐ

regieren

操纵 cāozòng

regieren

(语法)支配 zhīpèi

diese Präposition regiert den 3. Fall

这个介词支配第三格

regulieren VB vb trans

regulieren

调整 tiáozhěng , 调节 tiáojié

regulieren

校对 jiàoduì , 校准 jiàozhǔn

die Uhr regulieren

校对钟表

regulieren

整治 zhěngzhì , 治理 zhìlǐ

regulieren

偿付 chángfù

suggerieren VB vb trans

suggerieren

启发 qǐfā , 使产生 shǐ chǎnshēng

suggerieren

(在精神和心灵上)施加影响 shījiā yǐngxiǎng

transferieren VB vb trans

transferieren

转账 zhuǎnzhàng , 过户 guòhù

transferieren

汇兑 huìduì , 划拨 huàbō

transferieren

转让 zhuǎnràng , 转移 zhuǎnyí

Re̱genbogen SOST m

Regenbogen

虹 hóng

Re̱genwetter SOST nt

Regenwetter

雨天 yǔtiān , 阴雨天气 yīnyǔ tiānqì

I . operieren VB vb trans

operieren

为…动手术 wèi … dòngshǒushù

jdn am Magen operieren

给某人做胃部手术

II . operieren VB vb intr

operieren

作战 zuòzhàn , 进行军事行动 jìnxíng jūnshì xíngdòng

inserieren VB vb intr, vb trans

inserieren

刊登广告 kāndēng guǎnggào

numerieren VB vb trans

numerieren

给…编号 gěi…biānhào , 编号码 biān hàomǎ

die Zimmer sind numeriert

房间是编了号的

offerieren VB vb trans

offerieren

报价 bàojià , 投标 tóubiāo

föderieren VB vb trans

föderieren

联合 liánhé

föderieren

实现邦联 shíxiàn bānglián

conferieren VB vb intr

conferieren

报幕 bàomù , 解说 jiěshuō , 主持(节目) zhǔchí

kooperieren VB vb intr

kooperieren

合作 hézuò , 协作 xiézuò

Re̱genwurm SOST m

Regenwurm

蚯蚓 qiūyǐn

Re̱genzeit SOST f

Regenzeit

雨季 yǔjì

Re̱genschirm SOST m

Regenschirm

雨伞 yǔsǎn

Re̱genwasser SOST nt

Regenwasser

雨水 yǔshuǐ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus den Überresten der Sodaproduktion gelang es 1863 Schwefel zu regenerieren.

de.wikipedia.org

Trennt man vorn mehr Segmente ab, werden nicht mehr alle regeneriert.

de.wikipedia.org

Das Signal eines Netzteilnehmers wird nicht analysiert, sondern nur die übertragene Bit- bzw. Symbolebene wird regeneriert.

de.wikipedia.org

Danach regenerierte er sich auf eine Größe von 22.900 bis 25.000 km² im Jahr 1963.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Torfabbaus wurde das Gebiet wiedervernässt und regeneriert sich seitdem.

de.wikipedia.org

Allerdings regeneriert sich Gesundheit nur dann, wenn es dem Spieler gelingt, Feinde zu verletzen oder zu töten.

de.wikipedia.org

Mit mehreren, bei Sonneneinstrahlung regenerierten Behältern lassen sich auch Nacht- und Bewölkungszeiten überbrücken.

de.wikipedia.org

Nymphen können die Beine im Laufe der nächsten Häutungen ganz oder teilweise (je nach Anzahl der übrigen Häutungen) regenerieren.

de.wikipedia.org

Der durch den Walfang reduzierte Walfischbestand kann sich nur sehr langsam wieder regenerieren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu fast allen tierischen und menschlichen Zellen besitzen bei Pflanzen praktisch alle Zellen die Fähigkeit, einen kompletten Organismus zu regenerieren.

de.wikipedia.org