Traduzioni di „sarge“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Sọrge <-, -n> SOST f

Sorge

忧虑 yōulǜ , 担心 dānxīn

in Sorge um jdn [etw] sein

为某人[某事担忧忧

Sei ohne Sorge!

别担忧! 关心 guānxīn , 关怀 guānhuái , 照顾 zhàogù

für etw Sorge tragen

关心某事，为某事操心

Sa̱ge <-, -n> SOST f

Sage

民间传说 mínjiān chuánshuō , 传闻 chuánwén , 流言 liúyán

Sạrg <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Sarg

棺材 guāncai

Spạrgel <-s> SOST m

Spargel

芦笋 lúsǔn , 龙须菜 lóngxūcài

I . saugen* VB vb trans

saugen

吸 xī , 吸取 xīqǔ , 吮吸 shǔnxī

den Teppich saugen

吸地毯的灰尘

II . saugen* VB vb intr

saugen

吸吮 xīshǔn , 吸 xī , 抽 chōu

an dem Daumen saugen

吸吮大拇指

an der Pfeife saugen

吸烟斗

Bụ̈rge <-n, -n> SOST m

Bürge

担保人 dānbǎorén , 保证人 bǎozhèngrén

Sä̱ge <-, -n> SOST f

Säge

锯子 jùzi , 锯 jù

I . sa̱gen VB vb trans

sagen

讲 jiǎng , 说 shuō , 告诉 gàosu

seine Meinung sagen

说出自己的意见

jdm etw sagen

告诉某人某事

ein paar Worte sagen

讲几句话

mit wenig Worten viel sagen

意简意赅地说

jdm etw ins Gesicht sagen

(大胆地)当面对某人直说某事

sagen

说明 shuōmíng

sagen

宣称 xuānchēng

sagen

表明 biǎomíng , 意味着 yìwèizhe

II . sa̱gen VB vb intr

sagen

讲话 jiǎnghuà , 说话 shuōhuà

Wie soll ich sagen?

我应该如何说呢?

sage und schreibe

确实，的确

Sạche <-, -n> SOST f

Sache

东西 dōngxi , 物品 wùpǐn

du musst deine Sachen mehr schonen

你必须更加爱惜你的东西

Sache

事件 shìjiàn , 事情 shìqing

eine Sache erledigen

完成一件事

Kommen wir zur Sache!

我们就言归正传吧!

Bleiben Sie bitte bei der Sache!

请您不要离题! 诉讼 sùsòng , 案件 ànjiàn

eine Sache (vor Gericht) gewinnen

诉讼胜利?

Sardi̱ne <-, -n> SOST f

Sardine

沙丁鱼 shādīngyú

Ba̱rgeld SOST nt

Bargeld

现金 xiànjīn , 现款 xiànkuǎn