Traduzioni di „schläppchen“ nel dizionario tedesco » cinese

schlauchen VB vb trans

schlauchen

使累极 shǐ lèi jí , 使精疲力竭 shǐ jīng pí lì jié

Schlạppe <-, -n> SOST f

Schlappe

失败 shībài , 失利 shīlì

I . schleichen* VB vb intr +sein

schleichen

缓缓爬行 huǎnhuǎn páxíng , 蹑手蹑脚地走 niè shǒu niè jiǎo de zǒu

schleichen

悄悄溜掉 qiāoqiāo liūdiào

II . schleichen* VB vb rifl

schleichen

潜行 qiánxíng , 偷偷地走 tōutōude zǒu

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

schlạchten VB vb intr, vb trans

schlachten

屠宰 túzǎi , 屠杀 túshā

Schlạppschwanz SOST m

Schlappschwanz

胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ , 懦夫 nuòfū

Schlafịttchen <-s> SOST nt

(用于短语) jdn am [oder beim] Schlafittchen kriegen [oder nehmen, pa­cken]

揪住某人算账(o.责问)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schläppchen sind Schuhe, die beim Ballett-Training getragen werden.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln sind solche Schläppchen mit Spitzenschuhen, die harte Sohlen und eine verstärkte Spitze haben.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht zu verwechseln mit den beim Ballett üblichen Schläppchen und Spitzenschuhen.

de.wikipedia.org