Traduzioni di „schmollecke“ nel dizionario tedesco » cinese

schmọllen VB vb intr

schmollen

生气 shēngqì , 板脸 bǎnliǎn , 怄气 òuqì

mit jdm schmollen

跟某人怄气

I . schmẹcken VB vb intr

schmecken

尝味 chángwèi , 试味 shì wèi

schmecken

有…味道 yǒu … wèidao

die Speise schmeckt süß

这菜味道是甜的

schmecken

中意 zhòngyì , 合口味 hékǒuwèi

Schmeckt Ihnen die Suppe?

汤合你的口味吗?

II . schmẹcken VB vb trans

schmecken

尝 cháng , 辨味 biànwèi

Schnẹcke <-, -n> SOST f

Schnecke

蜗牛 wōniú

Schmonzẹtte <-, -n> SOST f

Schmonzette

无聊文艺 wúliáo wényì , 庸俗的作品 yōngsúde zuòpǐn

schlẹcken VB vb intr, vb trans

schlecken

舔食 tiǎnshí

schlecken

吃甜食 chī tiánshí

schmo̱ren VB vb intr, vb trans

schmoren

焖 mèn , 炖 dùn , 煨 wēi

schmoren

热得发昏 rè de fāhūn , 热得冒汗 rè de màohàn

schmụ̈cken VB vb trans VB vb rifl

schmücken

装饰 zhuāngshì , 美化 měihuà , 打扮 dǎban

sich mit fremden Federn schmücken

把人家的成绩说成是自己的成绩

Wọlldecke SOST f

Wolldecke

羊毛毯 yángmáotǎn

Schmiede <-, -n> SOST f

Schmiede

锻工场 duàngōngcháng , 锻造车间 duànzào chējiān

Schmiere <-, -n> SOST f

Schmiere

润滑油 rùnhuáyóu

Schmiere

油污 yóuwū , 油泥 yóuní

Schmiere

(低等的)小剧场 xiǎojùchǎng

Schmiere

简陋的巡回剧团舞台 jiǎnlòude xúnhuí jùtuán wǔtái

schmä̱lern VB vb trans

schmälern

减少 jiǎnshǎo , 缩小 suōxiǎo , 紧缩 jǐnsuō

I . schmẹlzen* VB vb intr +sein

schmelzen

熔化 rónghuà , 融解 róngjiě

II . schmẹlzen* VB vb trans

schmelzen

使熔化 shǐ rónghuà

schmelzen

使融化 shǐ rónghuà