Traduzioni di „serumgewinnung“ nel dizionario tedesco » cinese

Gesịnnung <-, -en> SOST f

Gesinnung

思想 sīxiǎng , 见解 jiànjiě , 看法 kànfǎ

Verbrẹnnung SOST f

Verbrennung

烧 shāo , 烧毁 shāohuǐ

Verbrennung

烧伤处 shāoshāngchù

Sẹrvolenkung SOST f

Servolenkung

伺服操纵 cìfú cāozòng

Besịnnung SOST f inv

Besinnung

思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ , 沉思 chénsī

Besinnung

知觉 zhījué

die Besinnung verlie­ren

失去知觉

Tre̱nnung <-, -en> SOST f

Trennung

分开 fēnkāi

Trennung

离别 líbié , 分手 fēnshǒu

Trennung

诀别 juébié

Trennung

分居 fēnjū

herụmgehen* VB vb intr +sein

herumgehen

漫步 mànbù , 蹓跶 liūda

herumgehen

绕着走 ràozhezǒu

herumgehen

消逝 xiāoshì

die Zeit ist wie im Fluge herumge­gangen

光阴似箭

es geht ein Gerücht herum, dass ...

有个谣言流传，说…

I . gewịnnen* VB vb trans

gewinnen

获得 huòdé , 取得…的胜利 qǔdé … de shènglì

gewinnen

赢得 yíngdé , 博得 bódé

gewinnen

说服…参加 shuōfú … cānjiā

gewinnen

争取到 zhēngqǔ dào

gewinnen

努力达到 nǔlì dádào , 努力得到 nǔlì dédào

gewinnen

采掘 cǎijué

gewinnen

提取 tíqǔ

II . gewịnnen* VB vb intr

gewinnen

获胜 huòshèng

gewinnen

增加 zēngjiā , 增多 zēngduō , 提高 tígāo

er hat ziemlich an Ansehen gewonnen

他在名望上有了相当大的提高

Ạnerkennung <-, -en> SOST f

Anerkennung

承认 chéngrèn

die staatliche Anerkennung

得到国家承认 dédào guójiā chéngrèn

Anerkennung

赞赏 zànshǎng , 重视 zhòngshì

Anerkennung finden

获得好评 huòdé hǎopíng

Ro̱hgewinn SOST m

Rohgewinn

毛利 máolì

ạbgewinnen* VB vb trans

abgewinnen

赢得 yíngdé , 博得 bódé

jdm Geld abgewinnen

从某人赢得钱 cóng mǒurén yíngdé qián

jdm einen freundlichen Blick abgewinnen

博得某人友好的目光 bódé mǒurén yǒuhǎo de mùguāng

Me̱hrgewinn SOST m

Mehrgewinn

超额利润 chāo'é lìrùn

Reingewinn SOST m

Reingewinn

纯利 chúnlì , 纯收益 chúnshōuyì

Zeitgewinn SOST m

Zeitgewinn

赢得时间 yíngdé shíjiān