Traduzioni di „töpfern2“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . ọpfern VB vb trans

opfern

牺牲 xīshēng , 献出 xiànchū , 奉献 fèngxiàn

II . ọpfern VB vb rifl

opfern

牺牲 xīshēng , 献身 xiànshēn

sich für etw opfern

为…献身

Tọ̈pfer <-s, -> SOST m

Töpfer

陶器工人 táoqì gōngrén , 陶工 táogōng

I . stọpfen VB vb trans

stopfen

装满 zhuāngmǎn , 塞满 sāimǎn

stopfen

堵住 dǔzhù , 塞住 sāizhù

jdm den Mund stopfen

堵住某人的嘴

stopfen

缝补 féngbǔ , 织补 zhībǔ

II . stọpfen VB vb intr

stopfen

塞饱 sāibǎo , 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

stopfen

引起便秘 yǐnqǐ biànmì

Schokolade stopft

吃巧克力容易引起便秘

Ọpfer <-s, -> SOST nt

Opfer

牺牲 xīshēng

Opfer

蒙难者 méngnànzhě

Opfer

牺牲品 xīshēngpǐn , 受害者 shòuhàizhě

Opfer

祭品 jìpǐn

aufopfern VB vb rifl

aufopfern

牺牲 xīshēng , 献身 xiànshēn

sich für jdn [das Vaterland] aufopfern

为某人[祖国]献身 wèi mǒurén [zǔguó] xiànshēn

tọpfit AGG

topfit

竞技状态极佳的 jìngjì zhuàngtài jíjiāde

Kụpfernase SOST f

Kupfernase

酒渣鼻 jiǔzhābí

tọpless AGG

topless

上身裸露的 shàngshēn luǒlùde , 袒胸的 tǎnxiōngde

I . trọ̈pfeln VB vb intr +haben, sein

tröpfeln

滴下 dīxià

tröpfeln

下毛毛雨 xià máomaoyǔ

II . trọ̈pfeln VB vb trans

tröpfeln

使滴下 shǐ dīxià