Traduzioni di „虎“ nel dizionario cinese » tedesco

虎 hǔ

1. 虎:

虎 hǔ

Tiger

2. 虎:

虎 hǔ

kühn

虎 hǔ

tapfer

虎 hǔ

kräftig

虎将

tapferer General

唬 (虎) hǔ

1. 唬:

唬 hǔ

jn bluffen

唬 hǔ

jn irreführen

2. 唬:

唬 hǔ

jn einschüchtern

唬 hǔ

jm einen Schrecken einjagen

唬 hǔ

jn in Angst und Schrecken setzen

壁虎 bìhǔ

壁虎 bìhǔ

Gecko

虎口 hǔkǒu

1. 虎口:

虎口 hǔkǒu

Speichenrand

2. 虎口:

虎口 hǔkǒu

der Rachen des Tigers

虎口 hǔkǒu

die Höhle des Löwen

虎口 hǔkǒu

gefährliche Lage

虎口余生

aus dem Rachen des Tigers gerettet werden

虎口余生

einer tödlichen Gefahr entrinnen

虎口余生

vom sicheren Tode errettet werden

虎牙 hǔyá

虎牙 hǔyá

vorstehender Eckzahn

马虎 mǎhu

马虎 mǎhu

unsorgfältig

马虎 mǎhu

oberflächlich

马虎 mǎhu

fahrlässig

工作马虎

flüchtig arbeiten

俄语说得马马虎虎

Russisch soso lala sprechen

虎视眈眈 hǔ shì dān dān

虎视眈眈 hǔ shì dān dān

jn/etw wie ein beutegieriger Tiger anstarren

虎视眈眈 hǔ shì dān dān

mit gierigen und bösartigen Blicken auf jn/etw starren

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

(wie ein Wolf) verschlingen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

hastig und gierig essen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

das Essen in sich hineinstopfen

老虎钳 lǎohǔqiǎn

1. 老虎钳:

老虎钳 lǎohǔqiǎn

Feilstock

老虎钳 lǎohǔqiǎn

Schraubstock

2. 老虎钳:

老虎钳 lǎohǔqiǎn

Kneifzange

骑虎难下 qí hǔ nán xià

骑虎难下 qí hǔ nán xià

wer A sagt, muss auch B sagen

秋老虎 qiūlǎohǔ

秋老虎 qiūlǎohǔ

heiße Herbsttage

秋老虎 qiūlǎohǔ

Nachsommer

纸老虎 zhǐlǎohǔ

纸老虎 zhǐlǎohǔ

Papiertiger

前怕狼后怕虎 qián pà láng hòu pà hǔ

前怕狼后怕虎 qián pà láng hòu pà hǔ

von allerhand Skrupeln geplagt werden