Traduzioni di „hineinstopfen“ nel dizionario tedesco » cinese

verstọpfen VB vb trans

verstopfen

阻塞 zǔsè , 堵塞 dǔsè , 塞住 sāizhù

vọllstopfen VB vb trans

vollstopfen

塞满 sāimǎn , 装满 zhuāngmǎn

Hẹrzklopfen <-s> SOST nt

Herzklopfen

心悸 xīnjì , 心跳 xīntiào

einimpfen VB vb trans

einimpfen

给…注射 gěi … zhùshè , 给…接种 gěi … jiēzhòng

einimpfen

向…灌输 xiàng … guànshū

I . stọpfen VB vb trans

stopfen

装满 zhuāngmǎn , 塞满 sāimǎn

stopfen

堵住 dǔzhù , 塞住 sāizhù

jdm den Mund stopfen

堵住某人的嘴

stopfen

缝补 féngbǔ , 织补 zhībǔ

II . stọpfen VB vb intr

stopfen

塞饱 sāibǎo , 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

stopfen

引起便秘 yǐnqǐ biànmì

Schokolade stopft

吃巧克力容易引起便秘

hịnstellen VB vb trans

hinstellen

把…放到…去 bǎ … fàngdào … qù , 把…说成 bǎ … shuōchéng , 把…描述成 bǎ … miáoshù chéng , 认为 rènwéi

jdn als dumm hinstellen

认为某人愚蠢

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wir mussten nicht alles hineinstopfen – es ist viel da drin – sondern haben so viel Handlung drin wie wir wollten und lassen die Zeit drumherum arbeiten.

de.wikipedia.org

Ein Regenschirm brach schon beim Durchstecken auseinander, Müll- und Segelsäcke zerrissen am scharfkantigen Loch und wenn beim Hineinstopfen zu viel Kraft aufgewendet wurde, wurde das Leck noch größer.

de.wikipedia.org

Das Wort Infarkt stammt vom lateinischen Verb infarcire („hineinstopfen“).

de.wikipedia.org

Ich habe dort alles hineingestopft, was ich auf dem Herzen hatte, und der Stoff sprengte den Rahmen.

de.wikipedia.org

Seine Gier ist so groß, dass er alles Mögliche in sich hineinstopft, egal ob genießbar oder nicht.

de.wikipedia.org