Traduzioni di „虎“ nel dizionario cinese » francese

虎 hǔ

虎 hǔ

tigre

壁虎 bìhǔ

壁虎 bìhǔ

lézard

虎口 hǔkǒu

虎口 hǔkǒu

espace entre la pouce et l'index

虎口 hǔkǒu

lieu dangereux

虎穴 hǔxué

虎穴 hǔxué

tanière du tigre

虎穴 hǔxué

lieu dangereux

老虎 lǎohǔ

老虎 lǎohǔ

tigre

马虎 mǎhu

马虎 mǎhu

faire qc à la légère

马虎 mǎhu

tant bien que mal

拦路虎 lánlùhǔ

拦路虎 lánlùhǔ

pierre d'achoppement, obstacle

狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

avaler comme un loup, manger comme un gouffre

老虎钳 lǎohǔqián

老虎钳 lǎohǔqián

étau, pince

骑虎难下 qíhǔnánxià

骑虎难下 qíhǔnánxià

être engagé dans une affaire dont on ne peut plus se dégager, tenir le loup par les oreilles

如虎添翼 rúhǔtiānyì

如虎添翼 rúhǔtiānyì

voir sa force encore accrue après avoir reçu de l'aide

生龙活虎 shēnglónghuóhǔ

生龙活虎 shēnglónghuóhǔ

vivacité extrême

谈虎色变 tánhǔsèbiàn

谈虎色变 tánhǔsèbiàn

pâlir à la seule évocation d'un danger