Traduzioni di „怕“ nel dizionario cinese » tedesco

怕 pà

1. 怕:

怕 pà

fürchten

怕 pà

Angst haben

不怕困难

keine Schwierigkeiten scheuen

2. 怕:

怕 pà

befürchten

怕 pà

bangen

他怕我办不了

er fürchtet, dass ich es nicht erledigen kann

3. 怕:

怕 pà

vermutlich

怕 pà

vielleicht

怕要下雨

es sieht nach Regen aus

害怕 hàipà

害怕 hàipà

fürchten

害怕 hàipà

Angst haben

惧怕 jùpà

惧怕 jùpà

sich fürchten vor

惧怕 jùpà

scheuen

惧怕 jùpà

Angst

可怕 kěpà

可怕 kěpà

furchtbar

可怕 kěpà

schrecklich

可怕 kěpà

ängstlich

恐怕 kǒngpà

1. 恐怕:

恐怕 kǒngpà

fürchten, dass

恐怕 kǒngpà

Angst davor haben, dass

恐怕来不及了

ich fürchte, dass die Zeit nicht mehr reicht / ich fürchte, dass es schon zu spät ist

2. 恐怕:

恐怕 kǒngpà

vielleicht

恐怕 kǒngpà

denken, dass

恐怕 kǒngpà

wenn nur nicht

恐怕要下雨

es sieht nach Regen aus

哪怕 nǎpà

哪怕 nǎpà

selbst wenn

哪怕 nǎpà

auch wenn

哪怕多一点也好

ein wenig mehr sei auch erwünscht

怕人 pàrén

1. 怕人:

怕人 pàrén

menschenscheu;

2. 怕人:

怕人 pàrén

furchterregend

怕人 pàrén

graulich

怕生 pàshēng

怕生 pàshēng

fremdeln

怕生 pàshēng

vor Fremden scheu sein

怕事 pàshì

怕事 pàshì

sich vor Unannehmlichkeiten fürchten

胆小怕事

duckmäuserisch

胆小怕事

zaghaft und übervorsichtig

怕羞 pàxiū

怕羞 pàxiū

schüchtern

怕羞 pàxiū

verschämt

怕羞 pàxiū

scheu

生怕 shēngpà

生怕 shēngpà

Angst haben

生怕 shēngpà

fürchten

生怕 shēngpà

befürchten

生怕跌倒

fürchten umzufallen

前怕狼后怕虎 qián pà láng hòu pà hǔ

前怕狼后怕虎 qián pà láng hòu pà hǔ

von allerhand Skrupeln geplagt werden

拈轻怕重 niān qīng pà zhòng

拈轻怕重 niān qīng pà zhòng

Schwerem ausweichen, um Leichteres anzustreben

拈轻怕重 niān qīng pà zhòng

sich vor Schwierigkeiten drücken