Traduzioni di „trekkt“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Trẹnd <-s, -s> SOST m

Trend

倾向 qīngxiàng , 趋势 qūshì

Treue SOST f inv

Treue

忠实 zhōngshí , 忠诚 zhōngchéng

jdm die Treue halten

忠于某人

Trẹppe <-, -n> SOST f

Treppe

楼梯 lóutī , 阶梯 jiētī

die Treppe hinaufgehen

上楼

Treso̱r <-s, -e> SOST m

Tresor

保险箱 bǎoxiǎnxiāng

Tresor

保险库 bǎoxiǎnkù

I . tre̱ten* VB vb intr +sein

treten

举步 jǔbù , 走 zǒu , 走向 zǒuxiàng

auf den Balkon treten

走上阳台

aus dem Haus treten

走出家门

II . tre̱ten* VB vb intr +haben, sein

treten

踩入 cǎirù , 踏 tà

auf die Bremse treten

踩刹车

du bist [oder hast] mir auf den Fuß getreten

你踩到我的脚了

III . tre̱ten* VB vb trans

treten

踩 cǎi , 踏 tà , 踢 tī , 蹬 dēng

den Takt treten

踏脚打拍子

jdn treten

敦促某人

I . dirẹkt AGG

direkt

直接的 zhíjiēde

die direkte Rede

直接引语

direkt

径直的 jìngzhíde , 直达的 zhídáde

ein direkter Zug nach Beijing

开往北京的直达列车

direkt

直率的 zhíshuàide , 直截了当的 zhíjié-liǎodàngde

direkt

十足的 shízúde

II . dirẹkt AVV

direkt

直接地 zhíjiēde , 径直地 jìngzhíde

ich habe mich direkt an den Chef gewandt

我已直接找了老板

direkt

立即 lìjí

direkt

全然 quánrán , 简直 jiǎnzhí , 真是 zhēnshi

treu AGG

treu

忠实的 zhōngshíde , 忠诚的 zhōngchéngde , 忠心的 zhōngxīnde , 诚实的 chéngshíde

jdm treu dienen

忠实地为某人服务

Sẹkt <-(e)s, -e> SOST m

Sekt

香槟酒 xiāngbīnjiǔ

strịkt AGG

strikt

严格的 yángéde , 严厉的 yánlìde

strikt

断然的 duànránde