Traduzioni di „ungebärdig“ nel dizionario tedesco » cinese

ụngeduldig AGG

ungeduldig

不耐烦的 bù nàifánde , 性急的 xìngjíde , 焦躁的 jiāozàode

ụngehörig AGG

ungehörig

不得体的 bù détǐ de

ungehörig

无礼的 wúlǐde , 厚颜无耻的 hòuyán wúchǐ de

ụnglaubwürdig AGG

unglaubwürdig

不可信的 bù kěxìnde , 不可靠的 bù kěkàode

ụngebildet AGG

ungebildet

未受教育的 wèi shòu jiàoyù de , 缺乏文化的 quēfá wénhuà de

ungebildet

没有教养的 méiyǒu jiàoyǎng de

ụngerade AGG

ungerade

不直的 bùzhíde

ungerade

奇数的 jīshùde

ụngebührlich AGG

ungebührlich

不妥的 bùtuǒde , 失礼的 shīlǐde , 过分的 guòfènde

ụngebraucht AGG

ungebraucht

未用过的 wèi yòngguode

ụngebeten AGG

ungebeten

未被邀请的 wèi bèi yāoqǐng de

ụngea̱hnt AGG

ungeahnt

意想不到的 yìxiǎng bù dào de , 意外的 yìwàide

Ụngeduld SOST f inv

Ungeduld

不耐烦 bù nàifán , 性急 xìngjí , 急躁 jízào

voll(er) Ungeduld sein

非常不耐烦

ụngesund AGG

ungesund

不健康的 bù jiànkāngde , 病态的 bìngtàide

ungesund

有损健康的 yǒu sǔn jiànkāng de , 不卫生的 bù wèishēngde

gebä̱rden VB vb rifl

gebärden

表情 biǎoqíng , 动作 dòngzuò , 举止 jǔzhǐ , 表现 biǎoxiàn

ụngehorsam AGG

ungehorsam

不服从的 bù fúcóng de , 不听话的 bù tīnghuàde , 不听命令的 bù tīng mìnglìng de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er 16 Jahre alt war, entschied das Ting, dass er zu ungebärdig sei, den schwedischen Thron zu besteigen.

de.wikipedia.org

Sie wuchs ziemlich ungezügelt heran, zum Leidwesen ihrer Lehrer und Gouvernanten, da sie ein aufsässiges und respektloses Kind war, wild, ungebärdig, burschikos und vorlaut.

de.wikipedia.org

Dem ungebärdigen Willen ergibt sie sich nicht.

de.wikipedia.org

Während die ebenfalls auftretenden Kamele der Regie artig gefolgt seien, habe der Elefant sich so ungebärdig gezeigt, dass man auf ihn verzichtete.

de.wikipedia.org

Man will nicht wahrhaben, dass das Schweigen der Autorität die ungebärdigen Barone in die Schranken gewiesen hat.

de.wikipedia.org

Auch der hatte nach einiger Zeit seine Probleme mit den starken und ungebärdigen Männern.

de.wikipedia.org