Traduzioni di „weltfremd“ nel dizionario tedesco » cinese

wẹltfremd AGG

weltfremd

与现实生活无关的 yǔ xiànshí shēnghuó wúguān de , 与世隔绝的 yǔ shì géjué de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Stein der Weisen) als weltfremden, cholerischen Gelehrten kennen, schätzen ihn aber später als wichtigen Ratgeber in Fragen der Zauberei.

de.wikipedia.org

Ihre Dissertation gab sie auf, weil sie ihr zu „weltfremd“ erschien.

de.wikipedia.org

Eventuell soll damit ein weltfremder Gelehrter dargestellt werden, der nicht rechts noch links guckt und sich völlig von der Außenwelt abgeschirmt hat.

de.wikipedia.org

Der Schatten wurde zum aktiven lebendigen Teil des weltfremden zurückgezogenen Gelehrten und schließlich zu seinem Todesbringer.

de.wikipedia.org

Zum Sinnbild wurde die Figur des eher weltfremden Nerds.

de.wikipedia.org

Er wurde vielmehr als „weltfremd“ und unpolitisch charakterisiert, mit einer fast vollständigen Konzentration auf die Mathematik.

de.wikipedia.org

Er war ein einsamer weltfremder Mann, dessen Liebe der Erforschung von Käfern galt.

de.wikipedia.org

Der etwas weltfremde Vater, zwischen dem geliebten häuslichen Schreibtisch und den universitären Pflichten pendelnd, ist fixiert auf seine zweite wissenschaftliche Publikation.

de.wikipedia.org

So werden sie aus weltfremden Träumen gerissen und gezwungen, ihre Posen und Eigensüchteleien aufzugeben und sich einer bedrückenden Wirklichkeit zu stellen.

de.wikipedia.org

Er fand deren Argumentation zu weltfremd, zu theoretisch und zu wenig an erreichbaren und praktischen Zielen ausgerichtet.

de.wikipedia.org