tedesco » cinese

Traduzioni di „zerplatzen“ nel dizionario tedesco » cinese (Vai a cinese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

zerkrạtzen: verbo transitivo
zerfẹtzen: verbo transitivo
zersẹtzen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
verpụtzen: verbo transitivo
plạtzen: verbo intransitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: zerkratzen , platzen , verputzen , zerfetzen e zersetzen

zerkrạtzen VB vb trans

碰坏 pènghuài

搔破 sāopò , 抓破 zhuāpò , 抓伤 zhuāshāng

zerfẹtzen VB vb trans

撕碎 sīsuì , 撕破 sīpò , 扯破 chěpò

I . zersẹtzen VB vb trans

分解 fēnjiě

使瓦解 shǐ wǎjiě , 使溃散 shǐ kuìsàn

II . zersẹtzen VB vb rifl

分解 fēnjiě , 瓦解 wǎjiě , 分化 fēnhuà

verpụtzen VB vb trans

粉刷 fěnshuā , 用灰泥涂 yòng huīní tú

吃下 chīxià , 吃光 chīguāng

花光 huāguāng

plạtzen VB vb intr +sein

爆开 bàokāi , 爆裂 bàoliè , 开裂 kāiliè

ich bin vor Wut fast geplatzt

我几乎肺都要气炸了

失败 shībài , 告吹 gàochuī , 破裂 pòliè

败露 bàilù , 被戳穿 bèi chuōchuān

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die weißen Früchte werden im Volksmund auch Knallerbsen genannt, weil sie, fest auf den Boden geworfen, beim Zerplatzen einen kleinen Knall erzeugen. de.wikipedia.org

Beim Tanz mit der Weltkugel bricht die Ouvertüre unvermittelt vor dem Höhepunkt ab, und der Weltkugel-Ballon zerplatzt. de.wikipedia.org

Beim Bahnhof starb eine Frau mit zwei Kindern, der Luftdruck hatte ihre Lungen zerplatzen lassen. de.wikipedia.org

Der Traum, eine bekannte Primaballerina zu werden, zerplatzte aber, als die Tanzlehrer ihr mitteilten, dass sie für eine erfolgreiche Karriere zu spät begonnen hätte. de.wikipedia.org

So steht das Mädchen plötzlich ganz alleine da, und ihr großer Traum scheint zu zerplatzen. de.wikipedia.org

Neuer Zyklus: Es kann aber eben auch anders kommen: Die Hoffnung zerplatzt. de.wikipedia.org

Der Meteorit zerplatzte wahrscheinlich vor 10.000 bis 20.000 Jahren beim Eintritt in die Erdatmosphäre, wobei die Bruchstücke auf Gletschereis fielen. de.wikipedia.org

Der Berstdruck beträgt 25 bar; d. h., neue Schläuche müssen 24 bar ohne Zerplatzen aushalten. de.wikipedia.org

Ballons können durch gegnerische Ballon-Kämpfer, einen Sturz ins Wasser, einen Blitzschlag oder Kontakt mit einem großen Fisch zum Zerplatzen gebracht werden. de.wikipedia.org

Die dadurch gebildeten Gasblasen steigen auf und reißen durch ihr Zerplatzen an der Oberfläche Magmafetzen mit sich. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zerplatzen" in altre lingue

"zerplatzen" nei dizionari monolingue di tedesco

Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文