Definizioni di „Abfuhr“ nel Ortografia tedesca

die Ạb·fuhr <-, -en>

1.

das Abfahren II

die Abfuhr des Bauschutts

■ -kosten

2. ≈ Zurückweisung

der Vorgang, dass man jdn schroff zurückweist

der Freundin eine Abfuhr erteilen

Mit einer solchen Abfuhr hatte er nicht gerechnet.

I . ạb·fah·ren <fährst ab, fuhr ab, hat/ist abgefahren> VB senza ogg +sein jd fährt ab

1. ≈ losfahren

die Fahrt beginnen

Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

2. SPORT

(mit Skiern) ins Tal fahren

(voll) auf etwas/jemanden abfahren colloq (von etwas oder jdm begeistert sein)

Diese Musik ist out; auf die fährt heute kein Mensch mehr ab!

II . ạb·fah·ren <fährst ab, fuhr ab, hat/ist abgefahren> VB con ogg +haben

jd fährt etwas ab ≈ abtransportieren mit dem Fahrzeug von einem Ort weg bringen

Bauschutt/Müll abfahren

Esempi per Abfuhr

die Abfuhr des Bauschutts

der Freundin eine Abfuhr erteilen

eine rüde Abfuhr/Absage/Antwort erhalten

Mit einer solchen Abfuhr hatte er nicht gerechnet.

■ -abfuhr, -anfall, -armut, -ausbruch, -bildung, -delikt, -enlehre, -formung, -handlung, -haushalt, -inkontinenz, -kontrolle, -krampf, -lage, -lehre, -logik, -modulation, -modell, -mord, -poetik, -psychose, -reaktion, -regulation, -regulierung, -spiegelung, -starre, -stau, -steuerung, -störung, -theorie, -toleranz, -verarmung, -verflachung, -wahrnehmung, -zustand

ein Gerät, das die Zufuhr und Abfuhr von Wärmeenergie an einem Gerät oder einer Maschine misst und regelt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Maßnahmen sind mehrmals am Tag zu wiederholen, und davor ist jeweils für eine gründliche Abfuhr des gebildeten Schleims durch kräftiges Ausschnauben zu sorgen.

de.wikipedia.org

Sie diente vor allem der Abfuhr des im Börtewitzer Becken geförderten Kaolins, einem Rohstoff für die Porzellanherstellung.

de.wikipedia.org

Erneut macht der Podestà ihr den Hof, handelt sich aber eine Abfuhr ein.

de.wikipedia.org

Auch der frühere Gleisanschluss an einen Steinbruch dient weiterhin der Abfuhr des Abbaugutes mit LKWs.

de.wikipedia.org

Der Stoffwechsel dieser riesigen Sandwürmer produziert Hitze und Sauerstoff, deren Abfuhr durch das Maul ein waberndes Leuchten erzeugt.

de.wikipedia.org

Hier erteilt der Erzähler in selten rigoroser Weise diesem Schwindel und dieser (Selbst-)Täuschung eine Abfuhr.

de.wikipedia.org

Sie können die Belastung durch Deponien, Abgase der Müllverbrennungsanlagen und die unökonomische getrennte Abfuhr verschiedenfarbiger Sammeltonnen reduzieren, vorausgesetzt, es finden sich Absatzmöglichkeiten für die Fraktionen.

de.wikipedia.org

Jemandem heimzuleuchten, um anzuzeigen, dass besseres Wissen bei einer Auseinandersetzung mit dem Unterton einer Abfuhr mit im Spiel ist.

de.wikipedia.org

Es diente vor allem der Abfuhr von Agrarprodukten.

de.wikipedia.org

Dazu war die Abfuhr von 600 m³ schwermetallhaltigem Schlamm und die Abdichtung des Untergrundes mit Tonziegeln erforderlich.

de.wikipedia.org