Definizioni di „regelt“ nel Ortografia tedesca

I . re̱·geln <regelst, regelt, hat geregelt> VB con ogg

1.

jd regelt etwas

durch Regeln oder Anweisungen in eine bestimmte Ordnung bringen

den Verkehr regeln

den Zugang zu bestimmten Studienfächern regeln

etwas durch Gesetze regeln

2.

jd/etwas regelt etwas

TECN einstellen

die Einstellung eines Gerätes/die Heizung/die Luftfeuchtigkeit/die Temperatur regeln

ein Hebel/ein Ventil zum Regeln der Luftzufuhr

3.

jd regelt etwas irgendwie

klären oder in Ordnung bringen

Das können wir unter uns regeln.

Wie wollen wir die Angelegenheit regeln?

II . re̱·geln <regelst, regelt, hat geregelt> VB con SICH

etwas regelt sich (etwas kommt ohne direkten äußeren Einfluss in Ordnung)

Wenn Sie regelmäßig Sport treiben, wird sich auch Ihr Blutdruck wieder regeln.

Esempi per regelt

etwas regelt sich (etwas kommt ohne direkten äußeren Einfluss in Ordnung)

ein Verkehrszeichen, das die Vorfahrt regelt

gesetzliche Bestimmung, die den Vorruhestand regelt

ein Hormon, das den Blutzuckerspiegel regelt

Hahn, mit dem man die Gaszufuhr regelt

ein Tarifvertrag, der die allgemeinen Arbeitsbedingungen regelt, nicht aber die Höhe der Löhne und Gehälter

das internationale Recht, das die Nutzung der Meere regelt

Pedal im Auto, mit dem man die Kraftstoffzufuhr regelt

Abkommen zwischen Staaten, das den Austausch von Waren regelt

DIR, POL Gesetz, das die Durchführung und den Verlauf einer Wahl regelt

Die App auf dem Smartphone regelt die Heizung automatisch herunter.

ein Vertrag, der einen Kauf rechtlich regelt, indem er den verkauften Gegenstand, den Preis und die Bedingungen des Kaufs genau beschreibt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein spezieller Sensor stellt im Betrieb fortlaufend das Mischungsverhältnis fest und regelt den Verbrennungsvorgang.

de.wikipedia.org

Die Verwaltungsgerichtsordnung, kurz VwGO, ist ein deutsches Bundesgesetz, welches das Gerichtsverfahren in der deutschen Verwaltungsgerichtsbarkeit (Verwaltungsprozessrecht) bundeseinheitlich regelt.

de.wikipedia.org

2012 war sie dann in der neuen A-Klasse angekommen und regelt hier sogar bis zum vollständigen Stopp.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsplatzschutzgesetz regelt als Schutzgesetz das Benachteiligungsverbot für Arbeitnehmer, in Heimarbeit Beschäftigte, Handelsvertreter, Beamte und Richter in Zusammenhang mit der Einberufung zum Grundwehrdienst oder zu einer Wehrübung.

de.wikipedia.org

Ein 110-seitiger Vertrag regelt das Entschädigungsverfahren.

de.wikipedia.org

Das Aktiengesetz regelt die Rechte und Pflichten der auf Aktien basierenden Kapitalgesellschaften.

de.wikipedia.org

Das deutsche Patentgesetz regelt die wesentlichen Aspekte zu Jahresgebühren für deutsche Patente und ihre Anmeldungen in seinen und und im Patentkostengesetz.

de.wikipedia.org

Das Bundesgesetz über Fusion, Spaltung, Umwandlung und Vermögensübertragung regelt schliesslich jede Form der Gesellschaftsumstrukturierung, während das Kartellgesetz die Zusammenarbeit von Gesellschaften regelt.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb des Bundesheers gibt es einen Erlass, der die Haarlänge regelt.

de.wikipedia.org

Das Polizeirecht regelt per Gesetz oder Verordnung die Aufgaben und Befugnisse der Polizei.

de.wikipedia.org