Definizioni di „Spagat“ nel Ortografia tedesca

der/das Spa·ga̱t¹ <-(e)s, -e>

1.

eine Körperhaltung (beim Turnen, Ballett o.Ä.), bei der die Beine so weit gespreizt sind, dass sie eine Gerade bilden

Der Turner macht einen Spagat.

2. fig

der Vorgang, dass jd gleichzeitig Dinge tut oder Aufgaben erfüllt, die sehr gegensätzlich sind und sich oft ausschließen

Ihm gelingt der Spagat zwischen Kreativität und eiserner Disziplin.

der Spa·ga̱t² <-(e)s, -e>

(ital) A

Schnur, Bindfaden

Esempi per Spagat

Der Turner macht einen Spagat.

Jede IT-Abteilung muss heute den Spagat zwischen Wirtschaftlichkeit, Betriebssicherheit und den Wünschen aller Stakeholder – auch der Mitarbeiter – schaffen.

Ihm gelingt der Spagat zwischen Kreativität und eiserner Disziplin.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Formation geschieht dies teilweise mit Tanzschritten aus dem früheren Girlstanz, wogegen beim Solotanz Elemente aus dem Bodenturnen (Flickflack, Spagat) eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings kann durch dauerhaftes Training und Dehnung die Flexibilität ähnlich einem Spagat so erhöht werden, dass Schäden minimiert werden.

de.wikipedia.org

In seinen 6-Sekunden-Videos unterhielt er seine Fans oft mit Slapstick und überraschenden Spagaten in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Damit spricht der Kritiker der Presse die exorbitante Beweglichkeit der Sängerin an, die sogar während der Hauptarie einen Spagat schaffte.

de.wikipedia.org

Er schafft diesen Spagat zwischen Beruf und Sport nur, weil ihn sein Arbeitgeber als „Halbtagskraft“ angestellt hat.

de.wikipedia.org

Der Spreizsprung beim Eiskunstlauf ist als Spagat in der Luft zu verstehen.

de.wikipedia.org

Auf dem Album mache man einen „Spagat zwischen brachialem Gedröhne und verhaltenen Momenten“.

de.wikipedia.org

Die Schurken sind eine Musikgruppe, die sich dem Spagat zwischen Klassischer Musik und Weltmusik widmet.

de.wikipedia.org

Dieser Spagat führt im Laufe der Handlung zu etlichen Verwicklungen.

de.wikipedia.org

Denn der sichtbare Wunsch, möglichst alle Erwartungshaltungen zu befriedigen, führt zu einem unentschlossenen Spagat zwischen Werktreue und den Notwendigkeiten einer zeitgemäßen Dramaturgie.

de.wikipedia.org