Definizioni di „Unterton“ nel Ortografia tedesca

der Ụn·ter·ton <-(e)s, Untertöne>

etwas, das beim Sprechen kaum merklich mitklingt, aber die Gefühle des Sprechers erkennen lässt

etwas mit einem ironischen Unterton sagen

Ihre Stimme hatte einen drohenden Unterton.

Esempi per Unterton

etwas mit einem ironischen Unterton sagen

Ihre Stimme hatte einen drohenden Unterton.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unterton ist ein Begriff aus der Musik bzw. Akustik, der auch für andere physikalische Schwingungen gilt.

de.wikipedia.org

Teilweise existiert dabei eine Art Rahmenhandlung mit verschiedenen Crewmitgliedern, die nicht selten einen humoristischen Unterton aufweist.

de.wikipedia.org

Es gibt einen Unterton von Rassismus und Lob für Eugenik in dem Buch.

de.wikipedia.org

Bei den in Hungen gegossenen Glocken, deren Unterton zwischen kleiner Sexte und kleiner Septime schwankt, es handelt sich somit dagegen um überwiegend Septimglocken.

de.wikipedia.org

Wie andere Filme von Brienen hat auch Revision einen dunklen Unterton, vermisst im Vergleich mit anderen Werken eine gewisse Lockerheit bzw. den schwarzen Humor.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine gelb-grünliche bis bernsteinfarbene Flüssigkeit mit blättrig-grünen, süß-rosigen Geruch mit deutlichem fruchtig-minzigem Unterton.

de.wikipedia.org

Auch seine Liebeslieder haben oft einen politischen Unterton.

de.wikipedia.org

Der anti-deutschbaltische und anti-klerikale Unterton passten in das politische Konzept der sowjetischen Filmindustrie.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung wird im Englischen seit den 1980er Jahren und häufig mit spöttischem Unterton verwendet.

de.wikipedia.org

Worte, Worte, Nichts als Worte besteht im Wesentlichen aus einer Aneinanderreihung von Sprichwörtern und ist in einem sehr ironischen Unterton gehalten.

de.wikipedia.org