Definizioni di „Verstoß“ nel Ortografia tedesca

der Ver·sto̱ß <-es, Verstöße>

das Verstoßen II

Der Verstoß gegen das Gesetz wird mit Gefängnisstrafe geahndet.

I . ver·sto̱·ßen <verstößt, verstieß, hat verstoßen> VB con ogg

jd verstößt jdn (aus einer Gemeinschaft ausschließen)

Der Vater verstieß seine Tochter.

II . ver·sto̱·ßen <verstößt, verstieß, hat verstoßen> VB senza ogg

jd verstößt gegen etwas acc ein Gesetz, eine Bestimmung, eine Vorschrift verletzen, zuwiderhandeln

Sie hat schon mehrmals gegen das Gesetz verstoßen.

Der Fußballspieler verstieß mehrfach gegen die Regeln.

Esempi per Verstoß

ein Verstoß gegen die Etikette

Verstoß gegen die sittliche Ordnung; Sünde

ein Verstoß gegen die guten Umgangsformen

ein Verstoß gegen religiöse bzw. moralische Regeln

Der Verstoß gegen das Gesetz wird mit Gefängnisstrafe geahndet.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die hieraus folgende Straflosigkeit (englisch: impunity) der Täter wird nach heutigem Verständnis als Verstoß gegen die universell geltenden Menschenrechte der Opfer angesehen.

de.wikipedia.org

Grund waren Ermittlungen wegen Geldwäsche, Urkundenfälschung, Erpressung und Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz.

de.wikipedia.org

Ein deutlicherer Titel wie etwa „Wider den Hexenwahn“ wäre ein klarer Verstoß gegen allgemein herrschende Überzeugungen gewesen.

de.wikipedia.org

Alliierte Militärgerichte verfolgten in mehreren Fällen deutsche Marineoffiziere als Kriegsverbrecher, da sie nach Kriegsende ihre U-Boote in Verstoß gegen die Kapitulationsbestimmungen hatten versenken lassen.

de.wikipedia.org

Bei Verstoß gegen diese Verordnung ist die Abrechnung je nach Gewichtung unwirksam und das gezahlte Honorar kann zurückverlangt werden.

de.wikipedia.org

Eine Gefährdung des Zwecks der Maßregel liegt vor, wenn durch den Verstoß die Gefahr, dass der unter Führungsaufsicht Stehende eine neue Straftat begeht, vergrößert wird.

de.wikipedia.org

So gilt Gotteslästerung in vielen Religionen als schwerer Verstoß.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde bei einem Verstoß nicht die Körperschaftsteueranrechnung versagt, sondern lediglich ein Sperrbetrag für zehn Jahre gebildet (§ 50c Abs.

de.wikipedia.org

Begeht der schuldige Fechter weitere Verstöße in dieser Gruppe, wird er mit einem Straftreffer bestraft.

de.wikipedia.org

Offiziell betroffen waren diesmal elf Sportler, denen aufgrund von Verstößen gegen die Dopingbestimmungen ihre Platzierungen/Medaillen aberkannt werden mussten.

de.wikipedia.org