Definizioni di „außerhalb“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱·ßer·halb PREP +Gen. ↔ innerhalb

außerhalb der Geschäftsstunden

außerhalb seines Herrschaftsbereiches

II . a̱u̱·ßer·halb AVV colloq

weit entfernt von der Stadt

weit außerhalb wohnen

Esempi per außerhalb

außerhalb der Geschäftsstunden

außerhalb seines Herrschaftsbereiches

weit außerhalb wohnen

etwas außerhalb der Legalität tun

ein großes Sternensystem außerhalb der Milchstraße

nicht historisch, unhistorisch, außerhalb der Geschichte

das Leben außerhalb des militärischen Dienstes

außerhalb des als normal Empfundenen stehend

außerhalb des chinesischen Siedlungsgebiets lebende Uiguren

Nachfragen außerhalb der Öffnungszeiten sind zwecklos.

("außerhalb der Mauern":) draußen; in der Öffentlichkeit

Gibt es intelligentes Leben außerhalb der Erde?

so, dass es außerhalb einer Ehe geschieht

abseits gelegen; etwas außerhalb eines Bereiches liegend

auf/außerhalb der Piste Ski fahren

das Leben außerhalb der Öffentlichkeit oder des Dienstes

Land, das außerhalb einer bestimmten vertraglichen Beziehung steht

Germanistik außerhalb der deutschsprachigen Länder oder als Institut in einem deutschsprachigen Land

das Gebiet, das sich außerhalb der Städte befindet

nur außerhalb der Kulturlandschaft gedeihende Pflanzen- oder Tierart

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerhalb der Balzzeit ähnelt das Gefieder der Männchen dem der Weibchen.

de.wikipedia.org

Außerhalb des parteipolitischen Rahmens zeichnet sich jene Proporzpolitik vor allem durch eine Aufspaltung administrativer Eliten und privater Personen in politische Lager aus.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Großstädte wurde das Wasser aus Ziehbrunnen gewonnen.

de.wikipedia.org

Außerhalb der europäischen Saison sind die Früchte in der Regel frisch als Importware sowie als Tiefkühlkost, teilweise gemischt mit anderen Beeren, oder in Zuckersirup verfügbar.

de.wikipedia.org

Sie können außerhalb des Rechtes stehen, sind zur Ware verdinglicht beziehungsweise entmenschlicht und werden Verkaufs- und Wiederverkaufsgegenstände.

de.wikipedia.org

Außerhalb von Gaststätten, Straßencafés und an Erfrischungsständen dürfen in weiten Teilen der Innenstadt nur nichtalkoholische Getränke konsumiert werden.

de.wikipedia.org

Die Wahlwerbespots werden außerhalb der Verantwortung der jeweiligen Sender ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Das Zunftrecht galt in Städten, außerhalb dieser war das Handwerk zunftfrei oder unzünftig.

de.wikipedia.org

Während der Lagerdurchgänge außerhalb der Schulferien hielten sich jeweils etwa 1000 Thälmannpioniere gleichzeitig auf dem Gelände auf.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Waschteiches wird der Talgrund von alters- und strukturheterogenen Birken- und Erlenbeständen mit krautreichem Unterwuchs eingenommen.

de.wikipedia.org