außerhalb nel dizionario PONS

Traduzioni di außerhalb nel dizionario tedesco»bulgaro

I.außerhalb ['aʊsɐhalp] AVV (draußen)

außerhalb

навън

außerhalb wohnen

живея извън града

II.außerhalb ['aʊsɐhalp] PREP +gen

außerhalb

вън от

außerhalb

извън

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

außerhalb der Bürozeiten

извън работното време

außerhalb der Hoheitsgewässer

извън териториалните води

außerhalb der Saison

извън сезона

außerhalb seiner Vertretungsbefugnis handeln

действам извън представителните си правомощия

außerhalb/innerhalb der rechtlichen Befugnisse

извън/в рамките на правомощията

außerhalb seiner Befugnisse handeln

превишавам правомощията си

Traduzioni di außerhalb nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

извън пределите на

außerhalb der Grenzen von +dat

далеч от родните предели

weit außerhalb der Landesgrenzen

извън

außerhalb +gen , außer +dat o gen

извън града

außerhalb der Stadt

мъртъв сезон

außerhalb der (Hoch)Saison

аут

außerhalb des Spielfeldes

außerhalb Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

außerhalb seiner Vertretungsbefugnis handeln

действам извън представителните си правомощия

außerhalb/innerhalb der rechtlichen Befugnisse

извън/в рамките на правомощията

außerhalb seiner Befugnisse handeln

превишавам правомощията си

das Haus liegt im Bereich/außerhalb des Bereichs der Stadt

къщата се намира в/извън района [o. пределите] на града

außerhalb der Bürozeiten

извън работното време

außerhalb der Hoheitsgewässer

извън териториалните води

außerhalb der Saison

извън сезона

außerhalb der Vollmacht

извън пълномощието

außerhalb wohnen

живея извън града

außerhalb +gen , außer +dat o gen

извън

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerhalb der längsseitigen Banden der neutralen Zone befinden sich auf einer Seite die Spielerbänke, gegenüber die Zeitnehmung und die Strafbänke.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Festivalgeländes stehen mehrere Hektar Campingplatz, Wasch- und Duschplätze, sowie Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie kämpft mit höchst bescheidenen Mitteln in der Hölle gegen den Höllenfürsten, während er außerhalb gegen die wahren Schuldigen, die bigotten Höllenbefürworter, agiert.

de.wikipedia.org

Das Bestimmungsmerkmal für Regen gilt dann nur diegetisch innerhalb der Filmhandlung, aber nicht außerhalb.

de.wikipedia.org

Wenn die Pegel innerhalb und außerhalb die gleiche Höhe erreicht haben, dann ergibt sich eine Phase ruhigen Wassers.

de.wikipedia.org

Eine Türbe außerhalb von Söğüt wird ihm zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Engstelle führt auch dazu, dass der Tidenhub außerhalb viel größer ist als innerhalb.

de.wikipedia.org

Die Initiationszeit verbringen die Jugendlichen mit ihrer Altersgruppe an einem abgeschlossenen Ort außerhalb des dörflichen Alltagslebens.

de.wikipedia.org

Außerhalb der europäischen Saison sind die Früchte in der Regel frisch als Importware sowie als Tiefkühlkost, teilweise gemischt mit anderen Beeren, oder in Zuckersirup verfügbar.

de.wikipedia.org

Das Zunftrecht galt in Städten, außerhalb dieser war das Handwerk zunftfrei oder unzünftig.

de.wikipedia.org