Definizioni di „beschädigen“ nel Ortografia tedesca

be·schä̱·di·gen <beschädigst, beschädigte, hat beschädigt> VB con ogg

jd/etwas beschädigt etwas (Schaden an etwas verursachen)

Das Sturm beschädigte das Haus.

Unbekannte haben die Telefonzelle beschädigt.

Esempi per beschädigen

jd demoliert etwas ricerc (absichtlich) beschädigen

jd ramponiert etwas colloq stark beschädigen

eine Plombe anbringen/entfernen/beschädigen

in etwas stechen und es so beschädigen

ein Gerät unachtsam behandeln und deshalb beschädigen

(als Schädling oder Krankheit) etwas angreifen und beschädigen

Löcher in etwas fressen und es somit beschädigen

≈ pressen, zerdrücken sehr starken Druck auf etwas ausüben und es damit beschädigen oder verformen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses wird von mehreren Sensoren kontinuierlich überwacht, da ein zu hohes Maß an einfallendem Licht die hochempfindlichen wissenschaftlichen Instrumente beschädigen könnte.

de.wikipedia.org

Es absolvierte zwei Feindfahrten, auf denen keine Schiffe versenkt oder beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Das Besteigen der Ruine, das Ent&shy;fachen von Feuer, das Beschädigen des Mauerwerks sowie Bodeneingriffe sind gerichtlich untersagt.

de.wikipedia.org

Ohne weitere Schutzmassnahme würde bei einem Einschlag eine Spannung zwischen dem Unter- und Obergeschoss zwischen 5 kV und 10 kV induziert werden, was die Apparaturen beschädigen würde.

de.wikipedia.org

Dafür ist dieser Antrieb schmutzempfindlicher, kleine Steinchen können zwischen Riemen und Riemenscheibe gelangen, den Antrieb blockieren oder schlimmstenfalls Riemen und/oder Riemenscheiben beschädigen.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Baumnaturdenkmalen wurde das Verbot festgelegt, es zu zerstören, zu beschädigen oder sonst in seiner natürlichen Lebenskraft zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Bei den Klebehaken und Ständen kann man das Seil durch die Ringe fädeln, ohne dies beim Abseilen oder danach beim Durchziehen desselben zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Diese "handgemachten" Überblendungszeichen müssen stets auf der Trägerseite des Films angebracht werden, um die Fotoemulsion nicht zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Die neuen Glocken sollten die beiden stark beschädigten Stahlglocken ersetzen.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil des Postweges besteht darin, dass Sendungen beschädigt werden oder verloren gehen können.

de.wikipedia.org