Definizioni di „durchzogen“ nel Ortografia tedesca

durch·zo̱·gen AGG CH

durchwachsen

durch·zi̱e̱·hen <durchziehst, durchzog, hat durchzogen> VB con ogg

etwas durchzieht etwas (in verschiedenen Richtungen durch etwas laufen)

Adern durchziehen das Gewebe.

Die Ebene ist von Flüssen durchzogen.

Schulkinder durchziehen die ganze Stadt.

I . dụrch·zie·hen <ziehst durch, zog durch, hat/ist durchgezogen> VB con ogg +haben jd zieht etwas (durch etwas acc) durch

1.

durch etwas hindurchziehen

Ich habe den Faden durch die Nadel durchgezogen.

2. colloq

(mit einer gewissen Energie und Schnelligkeit) erledigen

Sie haben das gemeinsam durchgezogen.

Das müssen wir noch durchziehen; dann haben wir alles geschafft.

II . dụrch·zie·hen <ziehst durch, zog durch, hat/ist durchgezogen> VB senza ogg +sein

jd zieht (irgendwo) durch (durchmarschieren)

Die Truppen sind durch diese Stadt durchgezogen.

Hier ist eine Herde Elefanten durchgezogen.

III . dụrch·zie·hen <ziehst durch, zog durch, hat/ist durchgezogen> VB con SICH +haben

etwas zieht sich (durch etwas acc) durch (durchgängig vorhanden sein)

Dieser Fehler hat sich durch die gesamte Arbeit durchgezogen.

Esempi per durchzogen

von roten Adern durchzogen rotgeäderter Marmor

Die Ebene ist von Flüssen durchzogen.