Definizioni di „infizieren“ nel Ortografia tedesca

I . in·fi·zi̱e̱·ren VB con ogg/con SICH

jd infiziert jdn (mit etwas dat) MED ≈ anstecken eine Krankheit, die man selbst hat, auf eine andere Person übertragen

Er hat seine Partnerin mit Aids infiziert.

II . in·fi·zi̱e̱·ren VB con SICH

jd infiziert sich mit etwas dat MED ≈ sich anstecken eine Infektionskrankheit bekommen

Die Eheleute hatten sich während eines Urlaubs in Kenia mit Malaria infiziert.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Scheinbar gesunde Rebstöcke können somit schon lange mit den Phytoplasmen infiziert sein.

de.wikipedia.org

Studien zufolge sterben ca. 50 % der progressiv infizierten Katzen innerhalb von 2 Jahren, 80 % innerhalb von 3 Jahren nach der Diagnosestellung.

de.wikipedia.org

Zu Superspreadern können auch Flugbegleiter werden, die sich bei einem infizierten Passagier anstecken und Krankheitserreger an andere Fluggäste weitergeben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können auch einige Kreuzblütler wie Salat infiziert werden.

de.wikipedia.org

Der Mörder habe die Fledermäuse infiziert und sie dann ausgesetzt, so sagt man im Ort.

de.wikipedia.org

Die Ansteckung erfolgt durch infizierte Vögel oder durch Mücken als Überträger.

de.wikipedia.org

Eine indirekte Übertragung über infizierte Milch ist ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Es bedeutet aber auch, dass Menschen, die Gürteltiere essen, Gefahr laufen, sich mit dieser Krankheit zu infizieren.

de.wikipedia.org

Diese Wunden sind bakteriell infiziert (mit Bakterien besiedelt).

de.wikipedia.org

Regressiv infizierte Katzen haben im Vergleich dazu ein deutlich geringeres Risiko, klinische Symptome zu entwickeln, die zudem meist erst nach einer deutlich verlängerten Latenzzeit auftreten.

de.wikipedia.org