Definizioni di „mächtig“ nel Ortografia tedesca

mạ̈ch·tig AGG

1.

≈ einflussreich ↔ machtlos so, dass jd viel Macht 2 hat

ein mächtiger Herrscher

2. ≈ groß, kräftig, riesig

so, dass etwas sehr groß und beeindruckend ist

Wir haben mächtige Berge gesehen.

In Sibirien gibt es mächtige Ströme.

3. region

sehr sättigend

Die Vorspeise war ihm zu mächtig; er hatte keinen Appetit mehr, als der Hauptgang serviert wurde.

4.

colloq ≈ unglaublich, ungeheuer sehr

Es war mächtig kalt.

jd ist einer Sache gen mächtig

ricerc jd kann etwas gut

Er ist der französichen Sprache mächtig.

Esempi per mächtig

Es war mächtig kalt.

des Deutschen mächtig sein

jd ist einer Sache gen mächtig

sich (mächtig) ins Zeug legen colloq (sich sehr anstrengen)

Er ist der französichen Sprache mächtig.

Da habt ihr mich aber mächtig drangekriegt!

so, dass jd so auftritt, als wäre er sehr mächtig, aber eigentlich nur angibt

Die Vorspeise war ihm zu mächtig; er hatte keinen Appetit mehr, als der Hauptgang serviert wurde.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er selbst gab an, der Sprache nicht mächtig zu sein.

de.wikipedia.org

Das vergleichsweise leichte Auto wurde durch den mächtigen Motor zum schnellsten 4-Sitzer seiner Zeit, polarisierte jedoch mit seinem markant aggressiven Styling.

de.wikipedia.org

Auch dort waren sie dem mächtigen Regentenpatriziat zugehörig.

de.wikipedia.org

Das Hangende des Skarnlagers bildet ein 0,50–1,00 Meter mächtiges Kalksteinflöz.

de.wikipedia.org

Im Buch Tiefsee plant eine betagte koreanische Reederwitwe das Verschwinden des mächtigsten Mannes der Welt.

de.wikipedia.org

Zusammen machen sie ein etwa 30 m mächtiges nördliches Lager und ein etwa 14 m mächtiges südliches Lager aus.

de.wikipedia.org

Der mächtige Turm aus dem 12. Jahrhundert war einst der Bergfried des Schlosses.

de.wikipedia.org

Zudem sind die durch ihre Wohnröhren gebildeten Riffe weniger mächtig.

de.wikipedia.org

In der Teufe waren die Mittel im Durchschnitt nur noch 2–6 m, an einigen Stellen bis zu 8 m mächtig.

de.wikipedia.org

Der Dachstuhl wurde dendrochronologisch mit 1611 und 1624 datiert und mit einem mächtigen Walmdach bis 1654 vollendet.

de.wikipedia.org