Definizioni di „separieren“ nel Ortografia tedesca

se·pa·ri̱e̱·ren <separierst, separierte, hat separiert> VB con ogg

jd separiert jdn/etwas veralt. absondern, trennen

Die kranken Tiere müssen schnellstens von den gesunden separiert werden.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Tonerrecycling ist bei Farbsystemen nicht möglich, da nach dem Entwicklungsprozess die Farbanteile nicht mehr in einzelne Farben separiert werden können.

de.wikipedia.org

Die Kombination der Osmose mit Filtration ermöglicht die Membrantechnik, bei der durch eine teildurchlässige, dünne Schicht sich Stoffe dynamisch separieren lassen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schaufenstern trennt ein Blendpfeiler die ehemals separierten Bereiche voneinander ab.

de.wikipedia.org

Bei einer Mineralisochrone müssen zuerst verschiedene Mineralfraktionen aus dem zu datierenden Gestein separiert werden.

de.wikipedia.org

Die Kirche der Gemeinde verfügt über einen Campanile, einen separierten Kirchturm.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich in zwei Sterngenerationen separieren: Von den Hauptreihensternen entstammen etwa 79 % der ersten Generation und 21 % der zweiten.

de.wikipedia.org

Wird der Stress für ein trächtiges Weibchen zu groß sollte es separiert werden.

de.wikipedia.org

Anwendungen finden Modulatoren in optischen Spektrometern, um Messlicht eine Charakteristik aufzuprägen, so dass es nach Durchlauf durch das Spektrometer besser vom Umgebungslicht separiert werden kann.

de.wikipedia.org

Diese ist ebenfalls dreischiffig ausgeführt und wird mittels einer Stufe in zwei etwa gleich große Teile separiert.

de.wikipedia.org

Dieser ließ den Innenraum in 13 separierte Wohneinheiten unterteilen.

de.wikipedia.org