Traduzioni di „separieren“ nel dizionario tedesco » olandese

se·pa·ˈrie·ren [zepaˈriːrən] VB vb trans

1. separieren veraltet:

separieren

separeren

separieren

afzonderen

separieren

(af)scheiden

2. separieren term tecn:

separieren

centrifugeren

separieren

scheiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ganze sollte sehr hörbar werden, so dass die Instrumente separiert sind und das Album dennoch als Einheit klingt“.

de.wikipedia.org

Die Quelle konnte schließlich vom restlichen Schrott separiert und in einem Bleibehälter gesichert werden.

de.wikipedia.org

In der Regel werden jedoch mindestens drei oder mehr Fraktionen separiert, gemessen und im Isochronendiagramm eingetragen.

de.wikipedia.org

Die Kirche der Gemeinde verfügt über einen Campanile, einen separierten Kirchturm.

de.wikipedia.org

Dieser ließ den Innenraum in 13 separierte Wohneinheiten unterteilen.

de.wikipedia.org

Sein Vater zog in einen abgelegenen Winkel des Palastes und separierte sich sogar in seinen letzten beiden Jahren von seiner Frau.

de.wikipedia.org

Wird der Stress für ein trächtiges Weibchen zu groß sollte es separiert werden.

de.wikipedia.org

Diese ist ebenfalls dreischiffig ausgeführt und wird mittels einer Stufe in zwei etwa gleich große Teile separiert.

de.wikipedia.org

Der Bogentrenner separiert die Bogen einzeln an der Hinterkante des Stapels.

de.wikipedia.org

Der Pfarrstuhl war dabei meist etwas separiert durch einen hölzernen nach oben offenen Umbau, der durch durchbrochene Holzfenster die Verbindung zur Gemeinde möglich macht.

de.wikipedia.org