Definizioni di „unangenehm“ nel Ortografia tedesca

ụn·an·ge·nehm AGG

1. ≈ unsympathisch

so, dass jd oder etwas nicht sympathisch ist

ein unangenehmer Mensch/Zeitgenosse

ein unagenehmes Verhalten

2.

so, dass man etwas als übel empfindet

eine unangenehme Musik

unangenehm riechen

unangenehm schmecken

3. ≈ heikel

so, dass es schwierig oder kompliziert ist

eine unangenehme Frage/Situation

4. ≈ peinlich

so, dass man es als peinlich empfindet

Das ist mir aber sehr unangenehm!

5.

so, dass es stört

Er fällt immer unangenehm auf!

Esempi per unangenehm

unangenehm riechen

unangenehm schmecken

Er fällt immer unangenehm auf!

Das Wetter war unangenehm nasskalt.

jd/etwas mieft colloq pegg unangenehm riechen

als unangenehm empfundener Geruch von Bier

eine unangenehm hohe Stimme bei Männern

etwas, das unangenehm ist, geschieht plötzlich

Das ist mir aber sehr unangenehm!

so aufdringlich, dass es unangenehm ist

so unangenehm, dass es quälend ist

eine Lage, die schwierig und unangenehm ist

jdn aufdringlich stören und damit unangenehm sein

ein gelbes chemisches Element, das unangenehm riecht

≈ vermeiden etwas, das unangenehm oder schwierig ist, vermeiden

Folgen einer Handlung, die meistens unangenehm sind

≈ durchdringend ↔ dumpf von einem hohen und (unangenehm) intensiven Ton

Die Oberfläche fühlt sich fettig/kalt/schmierig/unangenehm an.

so, dass es unangenehm ist oder jdn irritiert

eine Heftigkeit bzw. Intensität, die als unangenehm empfunden wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese waren ihm zum Teil recht unangenehm, da sie aus Zwangsauflagen bestanden.

de.wikipedia.org

Vielen Menschen ist es unangenehm oder gar unmöglich, in Gegenwart anderer Personen zu urinieren.

de.wikipedia.org

Unangenehm für die Bevölkerung war die Einquartierung von schwedischen Husaren, besonders aber von Kosaken, die alles mitgehen ließen, was ihnen wertvoll erschien („Kosakenwinter“).

de.wikipedia.org

Der unangenehme Preysing soll darin die Hauptrolle spielen.

de.wikipedia.org

Er kritisierte jedoch seinen ‚unangenehmen’ Dialekt, der starke nordbairisch-oberpfälzische Anklänge enthielt.

de.wikipedia.org

Der Geruch des Kanals wird ferner durch den hohen Eintrag von Nitraten und anderen Schadstoffen und die dadurch ermöglichte bessere Entwicklung von geruchserzeugenden Lebewesen unangenehmer.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist weiß und schmeckt unangenehm und im ersten Moment ziemlich scharf.

de.wikipedia.org

Die Suche nach einem passenden Medikament kann so erheblich verkürzt und das Risiko unangenehmer Zwischenfälle deutlich vermindert werden.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der Untersektion haben (gelb)braune bis graue Hüte, die am Rand stark gefurcht sind, und einen starken, meist unangenehmen Geruch.

de.wikipedia.org

Seine Lamellen haben bisweilen einen blaugrünen Schimmer und ältere Fruchtkörper riechen unangenehm spermatisch.

de.wikipedia.org