Definizioni di „verachten“ nel Ortografia tedesca

ver·ạch·ten <verachtest, verachtete, hat verachtet> VB con ogg

1.

jd verachtet jdn/etwas

jdn oder etwas als schlecht oder unwürdig betrachten und deshalb ablehnen

Sie verachtet ihn wegen seiner Feigheit.

2.

jd verachtet etwas

jd hält etwas für nicht wichtig

Er hat die Gefahr/den Tod verachtet.

nicht zu verachten sein colloq (angenehm oder erstrebenswert sein)

Eine kleine Erfrischung wäre jetzt nicht zu verachten.

▶ verachtenswürdig

Esempi per verachten

nicht zu verachten sein colloq (angenehm oder erstrebenswert sein)

Eine kleine Erfrischung wäre jetzt nicht zu verachten.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser verachtet seine Frau für ihren übergroßen Egoismus und ihre Kaltherzigkeit und spricht es zum ersten Mal auch deutlich aus.

de.wikipedia.org

Er treibt sich mit einer verheirateten Frau herum und verachtet seine ländliche Herkunft.

de.wikipedia.org

Sie verachten den Sklavenhandel und unterstützten die Minmatar in ihren Befreiungskriegen gegen die Amarr.

de.wikipedia.org

Der Vater lässt deutlich werden, dass er ihm noch immer eine Mitschuld gibt und ihn grundsätzlich verachtet, trotz Sorge bezüglich seines Suchtproblems.

de.wikipedia.org

Von adeligen Minnesängern wurden die Spruchdichter aus verschiedenen Gründen verachtet.

de.wikipedia.org

So ziemlich alle Menschen auf die er trifft, wollen ihn entweder töten oder verachten ihn aus tiefstem Herzen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, verachtet von jedem, der Geschmack hatte, die Panegyrik und die gesamte kommerzielle Gedichtproduktion, die zu Beerdigungen, Hochzeiten und Jubiläen in Auftrag gegeben wurde.

de.wikipedia.org

Sie wirkt gebrochen und von Schuld zerfressen, ihre Kollegen verachten sie.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie von Mitgefangenen nach Kenntnis ihrer Agententätigkeit gemieden und als Verräter verachtet.

de.wikipedia.org

In der Monarchie hegte er frühe Neigung zum Republikanismus und schätzte große Revolutionäre, verachtete aber das Demagogentum.

de.wikipedia.org