Definizioni di „vorziehen“ nel Ortografia tedesca

vo̱r·zie·hen <ziehst vor, zog vor, hat vorgezogen> VB con ogg

1.

jd zieht etwas vor

vor etwas ziehen

Kannst du den Vorhang bitte vorziehen?

2.

jd zieht etwas/jdn (etwas/jdm dat) vor

lieber mögen, bevorzugen

Ziehen Sie Tee oder Kaffee zum Frühstück vor?

Ich ziehe die neuen Freunde den alten Bekannten vor.

3.

jd zieht etwas vor

früher als geplant stattfinden lassen

Wir müssen die Sitzung vorziehen.

Esempi per vorziehen

alternative Behandlungsmethoden vorziehen

Wir müssen die Sitzung vorziehen.

pflanzliche Fette den tierischen Fetten vorziehen

Kannst du den Vorhang bitte vorziehen?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hohlgüsse sind sowohl in Bezug auf Festigkeit als auch aus Gewichtsgründen einem Vollguss vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Der Tod ist einem Leben als schlechter Mensch vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Natürliche Höhlen werden Nistkästen vorgezogen, diese jedoch in Ermangelung von anderem durchaus angenommen – beispielsweise in Nadelwäldern.

de.wikipedia.org

Wichtig ist hier, dass er die unendliche Idee den endlichen Ideen vorzieht.

de.wikipedia.org

Dies lag auch daran, dass er es vorzog, hinter den Kulissen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Zahlungstermine für die Arbeitgeber wurden 2006 um 14 Tage vorgezogen.

de.wikipedia.org

Nachdem bereits einige Fahrer ihren ersten Stopp vorgezogen hatten, absolvierte die Spitze ihre Stopps planmäßig.

de.wikipedia.org

Das spezielle Gesetz soll vor dem allgemeinen angewendet werden, und die gründlichere Gefahrenabwehr vom Schreibtisch aus ist der weniger gründlichen vor Ort vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Als Politiker wie auch als Wissenschaftler setzte er sich vehement für Behandlungen psychisch Kranker ein, bei denen Rehabilitation der Isolation vorgezogen wird.

de.wikipedia.org

Die eigentlich für das Jahr 1974 vorgesehene Eröffnung des ersten Netzabschnittes musste deutlich vorgezogen werden.

de.wikipedia.org