Definizioni di „zusammenbrechen“ nel Ortografia tedesca

zu·sạm·men·bre·chen <brichst zusammen, brach zusammen, ist zusammengebrochen> VB senza ogg

1.

etwas bricht zusammen

brechen und einstürzen

Die Brücke ist unter der Last zusammengebrochen.

Bei dem Erdbeben brachen zahlreiche Häuser zusammen.

2.

etwas bricht zusammen

nicht mehr richtig funktionieren

Der Verkehr ist völlig zusammengebrochen.

Sein Kreislauf ist zusammengebrochen.

Unsere gesamte Planung ist zusammengebrochen.

3.

jd bricht zusammen

einen Schwächeanfall erleiden

Er ist ganz plötzlich zusammengebrochen.

Esempi per zusammenbrechen

jd kollabiert MED (aufgrund eines Schwächeanfalls) zusammenbrechen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Epidemien ließen auf Jahre den Pelzhandel zusammenbrechen, da die überlebenden Indianer den Kontakt mieden.

de.wikipedia.org

Die beiden Türme der Kirche wurden dann so stark abgerissen, dass sie schließlich in sich zusammenbrachen.

de.wikipedia.org

Schon zu Beginn des Films scheint die Zivilisation zusammengebrochen, ohne dass die Erzählung näher darauf eingeht.

de.wikipedia.org

Die Brücke war unter dem Gewicht des Zugs, der Windlast des Orkans und den unter diesen Umständen zu hohen dynamischen Kräften des Zuges zusammengebrochen.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Nonnen wären angeblich unter dem rigiden Leitung ihres Klosters zusammengebrochen und lebten nun in einem Irrenhaus.

de.wikipedia.org

Wenn der Passat zusammenbricht, strömt das warme Wasser zurück nach Osten.

de.wikipedia.org

Es wird berichtet, dass im Verlauf der Rettungsarbeiten ein Helfer plötzlich Nasenbluten bekam, kurz darauf zusammenbrach und verstarb.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass labile Decken und Wände zusammenbrachen, so dass sich im Laufe von Jahrtausenden die Eishöhle bildete.

de.wikipedia.org

Als 1918 die alte Ordnung zusammenbrach und damit auch die Schirmherrschaft der württembergischen Königinnen entfiel, mussten sich die Olgaschwestern neu orientieren.

de.wikipedia.org

Habitatvernichtung sowie eingeschleppte Hausratten haben den Bestand zusammenbrechen lassen.

de.wikipedia.org