tedesco » olandese

Traduzioni di „zusammenbrechen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

zu·ˈsam·men·bre·chen VB vb intr irreg

Mostra tabella dei verbi
zusammenbrechen
in(een)storten
zusammenbrechen
ineenzinken
zusammenbrechen fig a.
bezwijken
der Angriff brach zusammen fig
de aanval liep dood
er arbeitete bis zum Zusammenbrechen fig
hij werkte tot hij erbij neerviel
der Verkehr brach zusammen fig
het verkeer kwam tot stilstand

Esempi per zusammenbrechen

er arbeitete bis zum Zusammenbrechen fig
hij werkte tot hij erbij neerviel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie will ihn stellen, doch schlägt er sie so heftig, dass sie mit Atemnot zusammenbricht.
de.wikipedia.org
Die Ausweitung des Seekrieges ließ aber das auf die mexikanischen Silbermünzen gestützte Kreditgebäude zusammenbrechen, zudem wurde es für die Armeelieferanten schwieriger, zahlungsfähig zu bleiben.
de.wikipedia.org
Risikokapitalgesellschaften erlitten 1974 einen Rückgang, als der Aktienmarkt zusammenbrach und Investoren skeptisch gegenüber Investitionen in diese neue Art von Investmentfonds waren.
de.wikipedia.org
Zwei weitere Nonnen wären angeblich unter dem rigiden Leitung ihres Klosters zusammengebrochen und lebten nun in einem Irrenhaus.
de.wikipedia.org
Habitatvernichtung sowie eingeschleppte Hausratten haben den Bestand zusammenbrechen lassen.
de.wikipedia.org
So entstehen kleine Unterwasser-Dünen, die Dämme bilden und wieder zusammenbrechen.
de.wikipedia.org
Es wird berichtet, dass im Verlauf der Rettungsarbeiten ein Helfer plötzlich Nasenbluten bekam, kurz darauf zusammenbrach und verstarb.
de.wikipedia.org
Als 1918 die alte Ordnung zusammenbrach und damit auch die Schirmherrschaft der württembergischen Königinnen entfiel, mussten sich die Olgaschwestern neu orientieren.
de.wikipedia.org
Nachdem unerwartet der Chorleiter zusammenbricht und einen Herzinfarkt erleidet, gerät der Auftritt, der schon in einer Woche stattfinden soll, in große Gefahr.
de.wikipedia.org
1983 zog sich der herzkranke Schauspieler ins Privatleben zurück, nachdem er 1979 während einer Theatertournee zusammengebrochen war.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zusammenbrechen" in altre lingue

"zusammenbrechen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati