Traduzioni di „Zusammenarbeit“ nel dizionario tedesco » olandese

Zu·ˈsam·men·ar·beit SOST f kein pl

Zusammenarbeit

samenwerking

Esempi per Zusammenarbeit

produktive Zusammenarbeit

productieve [o. vruchtbare] samenwerking

das war der Auftakt zu einer dauerhaften Zusammenarbeit

dat luidde een duurzame samenwerking in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dieser Funktion trieb er die Zusammenarbeit der Bundeswehr mit anderen europäischen Armeen wesentlich voran.

de.wikipedia.org

Er ist bestrebt, Literatur mit Musik und Kunst zu verbinden und so entstanden viele Lyrikwerke in Zusammenarbeit mit bildenden Künstlern und Musikern.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit mit dem Grusonwerk hatte bereits 1927 begonnen, als beide Unternehmen eine Arbeitsgemeinschaft für Rohrzuckerindustrie gegründet hatten.

de.wikipedia.org

Durch die Zusammenarbeit mit freien Theatergruppen beschäftigte er sich zunehmend mit dem Musiktheater.

de.wikipedia.org

Alle Söhne erlernten einen handwerklichen Beruf; dabei wurde die Berufswahl so abgestimmt, dass eine spätere Zusammenarbeit in einem gemeinsamen Unternehmen möglich war.

de.wikipedia.org

Die Modellrechnungen für die optimale Konversionseffizenz wurden in enger Zusammenarbeit mit den herstellenden Firmen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Für anspruchsvollere Experimente gibt es einen Experimentierkasten in Zusammenarbeit mit Kosmos.

de.wikipedia.org

Auch habe, wie es gelegentlich heißt, die Zusammenarbeit auf Grund inhaltlicher Differenzen ein Ende gefunden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besteht eine enge Zusammenarbeit zur Unterstützung der Polizei und dem Grenzschutz.

de.wikipedia.org

Hierbei setzt er neuerdings seine Schwerpunkte in der Beratung bei der Zusammenarbeit innerhalb von Firmen und Arbeitsteams.

de.wikipedia.org