Spuren nel dizionario PONS

Traduzioni di Spuren nel dizionario tedesco»croato

spüren

spüren

osjetiti (osjećati)

Spur <Spur, -en> SOST f

Spur (Fährte, Anzeichen)

trag

Spur (Abdruck)

otisak

auf die Spur kommen

ući u trag

die Spuren verwischen

zamesti tragove

keine Spur davon

tome nema ni traga

Traduzioni di Spuren nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zamesti tragove

Spuren verwischen

trag

Spur f

biti dat na tragu dat

auf der Spur sein

ni traga

keine Spur od kein Lebenszeichen (od gen von dat)

ući u trag

auf die Spur kommen

zamesti trag

die Spur verwischen

osjećati

fühlen, empfinden, spüren, wahrnehmen

slijed

Spur f

zavarati trag

eine Spur verwischen

ući u trag

auf die Spur kommen

Spuren Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auf die Spur kommen

ući u trag

die Spuren verwischen

zamesti tragove

keine Spur davon

tome nema ni traga

keine Spur od kein Lebenszeichen (od gen von dat)

ni traga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide sind verfüllt; Spuren des Bergbaus sind nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Der gesamte Prospekt ist verkehrlich intensiv erschlossen, die Fahrbahn hat acht bis zehn Spuren und ist frei von niveaugleichen Kreuzungen.

de.wikipedia.org

Oberhalb dieser Schicht finden sich die Spuren der zweiten Nutzungsphase.

de.wikipedia.org

Die Spuren einiger Mauerzüge lassen den baulichen Zusammenhang nicht mehr erkennen.

de.wikipedia.org

Der 1939 beginnende Krieg beendete vorerst die Veranstaltungen und hinterließ seine Spuren.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Anzeichen können Spuren von Kunststoffweichmachern im Blut des Betroffenen sein.

de.wikipedia.org

Die Bewegungsrichtung des Inlandeises wird anhand deutlicher Risse und Spuren, sog.

de.wikipedia.org

Da keine getrennten Spuren existierten, wurde keine Maxi-Version des Titels erstellt.

de.wikipedia.org

Diese kurze Herrschaftszeit hinterließ Spuren im Kircheninneren bei dem Gestühl, im Chorraum und der Fürstenloge.

de.wikipedia.org

Das schon vorhandene Methan stört dabei nicht, wohl aber Spuren von Schwefelwasserstoff, die für diese Nutzung abgetrennt werden müssen, etwa durch Aktivkohle.

de.wikipedia.org