vorkommen nel dizionario PONS

Traduzioni di vorkommen nel dizionario tedesco»croato

vorkommen <trennb, -ge-> VB

vorkommen OTHER kommen

vorkommen (sich ereignen)

dogoditi (-ađati) se, bivati

vorkommen (Bodenschätze)

nalaziti se

das darf nicht wieder vorkommen

to se više ne smije dogoditi

das kommt mir bekannt vor

to mi se čini poznato

es kommt mir so vor, als ob …

čini mi se da …

sich dumm vorkommen

osjećati se glupo

sich wichtig vorkommen

smatrati se važnim

Vedi anche: kommen

kommen

kommen

doći (dolaziti)

auf akk kommen (sich erinnern)

dosjetiti se gen

auf akk kommen (austüfteln)

pronaći (-nalaziti)

auf einen Gedanken kommen

doći na misao

außer Atem kommen

izgubiti dah

das kommt mir gelegen

to mi je po ćudi

das kommt so tausend Kuna

to dođe oko tisuću kuna

er wird bald kommen

uskoro će doći

hinter akk kommen

otkriti akk

ich bin nicht dazu gekommen …

nisam uspio da …

komm mir bloß nicht so!

nemoj ti meni ovako!

komme was da wolle

bilo kako bilo

nicht vom Fleck kommen

ne napredovati

wann kommt der nächste Bus?

kada dolazi sljedeći autobus?

wenn es hart auf hart kommt

ako dođe do gusta

wie kommst du dazu …

što ti pada na pamet …

wo kämen wir denn hin, wenn …

kuda bi došlo kad …

zu einem Streit kommen

doći do svađe

zu Ruhm (Geld) kommen

doći do slave (novca)

zu Wort kommen

doći do riječi

Vorkommen <-s, Vorkommen> SOST nt

Vorkommen

pojava

Vorkommen BERGB

nalazište

Traduzioni di vorkommen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dogoditi se

vorkommen

desiti (dešavati) se

geschehen, sich ereignen, vorkommen

učiniti se

vorkommen, scheinen

vorkommen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das darf nicht wieder vorkommen

to se više ne smije dogoditi

sich dumm vorkommen

osjećati se glupo

sich wichtig vorkommen

smatrati se važnim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Schutz vor Austrocknung sind viele Arten behaart, wobei ganz unterschiedliche Formen der Behaarung vorkommen, aber meistens sind sie sternförmig.

de.wikipedia.org

Dabei kann es hierarchisch vorkommen, dass eine Nebensache auch selbst als Hauptsache fungiert, wodurch deren Nebensachen auch zu Nebensachen der gesamten Hauptsache werden.

de.wikipedia.org

Das Vorkommen dieser Pflanzengesellschaften ist von einem ständigen Wechsel litoraler (mit Wasser überstauter) und limoser (oberflächlich trockener, aber noch bodenfeuchter) Phasen geprägt.

de.wikipedia.org

5 StGB vorkommt) stellt der Versicherungsmissbrauch bereits die Vorbereitungshandlung zum Betrug unter Strafe (sogenannte Vorfeldstraftat).

de.wikipedia.org

Das kann zur Folge haben, dass in Einzelfällen auch andere Farben oder andere Verwendung der vorhandenen Farben vorkommen können.

de.wikipedia.org

Das Vorkommen in den Alpen reicht bis in Höhen von 1500 Metern.

de.wikipedia.org

Dieses erstreckt sich über die zahlreichen kleinen Bäche, welche in der Gemeinde noch vorkommen.

de.wikipedia.org

Das Gestein findet sich nicht in der näheren Umgebung, erst in den österreichischen Zentralalpen sind größere derartige Vorkommen zu finden.

de.wikipedia.org

Die Stadt verfügt zudem über verschiedene Vorkommen an Nickel, Mangan, Kobalt, Kupfer und Gold.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Edelkrebs beruhen diese Arten nicht auf ein natürliches Vorkommen, sondern auf das Ergebnis von Fischbesatz für den Angelsport.

de.wikipedia.org