abgebrochen nel dizionario PONS

Traduzioni di abgebrochen nel dizionario tedesco»croato

abgebrochen AGG

abgebrochen (Stück von etwas)

odlomljen

abgebrochen (Beziehungen usw)

prekinut

abbrechen <trennb, -ge-> VB

abbrechen OTHER brechen

abbrechen

odlomiti (-lamati)

abbrechen

odlomiti se (-lamati se)

abbrechen (Reise, Studium, Beziehungen)

prekinuti (-kidati)

abbrechen (Gespräch)

prekinuti (-idati)

abbrechen (Gebäude)

[s-]rušiti

abbrechen (Lager)

dići, dignuti

abbrechen (Geschichte, Text)

naglo prekinuti (-kidati)

abbrechen (Zahn usw)

okrnjiti (-rnjivati)

alle Brücken hinter sich abbrechen

[po-]rušiti sve mostove za sobom

Vedi anche: brechen

brechen

brechen (zerbrechen)

slomiti (slamati)

brechen (zerbrechen)

krhati

brechen (Vertrag, Wort, Eid)

[pre-]kršiti

brechen (Blume)

ubrati (-irati)

brechen (Rekord)

oboriti (obarati)

brechen (Hanf)

[o-]trti

brechen (Blockade)

probiti (-ijati)

brechen (erbrechen)

povraćati

die Ehe brechen

činiti preljubu

eine Lanze brechen

lomiti koplja

mit der Vergangenheit brechen

raskinuti s prošlošću

sein Schweigen brechen

prekinuti šutnju

sich brechen (Strahlen)

lomiti se

Traduzioni di abgebrochen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

odlomiti

abbrechen

odlomiti se intr

abbrechen

raskrstiti se

abbrechen

okrnjiti

abbrechen

prekinuti kontakt

Kontakt abbrechen

zalomiti se intr

brechen, abbrechen

utrgnuti

(ab)pflücken, abbrechen, abreißen

dići šator

ein Zelt abbrechen

otkidanje

Abbrechen nt

abgebrochen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

alle Brücken hinter sich abbrechen

[po-]rušiti sve mostove za sobom

eine Verbindung abbrechen

prekinuti vezu

sein Lager abbrechen

dignuti logor

die Verbindung od die Beziehungen abbrechen

prekinuti vezu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der herabhängende rechte Arm der Statue ist oberhalb des Ellenbogens abgebrochen und fehlt.

de.wikipedia.org

Somit kann das sonst übliche letzte Zeichen des jüngeren Futhark, das ein mit dem Gaumen gebildetes R ist (palataler Laut), also nicht abgebrochen gewesen sein.

de.wikipedia.org

1926 wurde ein Stiegenhaus abgebrochen und durch einen Bettenlift ersetzt.

de.wikipedia.org

Nach Erprobung und Bau von fünf Vorserienmodellen Mitte 1943 wurde das Projekt jedoch abgebrochen, da das Entwicklungspotential als zu gering eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Fast alle gefundenen Kreuze wurden entweiht, da sie verbogen, abgebrochen oder abgeschnitten waren.

de.wikipedia.org

Der alte Dachturm wurde 1988 wegen Baufälligkeit abgebrochen und 1990–94 im Rahmen einer Instandsetzung wieder hergestellt.

de.wikipedia.org

Durch den Stadionsprecher erfolgte die Durchsage, dass, wenn noch ein weiteres bengalisches Feuer auf den Rasen gelangen würde, das Spiel sofort abgebrochen werden würde.

de.wikipedia.org

Wegen Einsturzgefahr wurde der Kapellenbau schräg gegenüber der heutigen Kapelle an der Westseite der Straße 1870 geschlossen und abgebrochen.

de.wikipedia.org

Dieser befand sich 1975 in einem ruinösen Zustand und wurde abgebrochen.

de.wikipedia.org

Einige anschließende österreichisch-ungarische Angriffsversuche auf die Platte mussten trotz intensiver Artillerievorbereitung aufgrund des italienischen Widerstandes und wegen der schwierigen Geländeverhältnisse, die durch Altschneereste noch erschwert waren, abgebrochen werden.

de.wikipedia.org