Definizioni di „abgebrochen“ nel Ortografia tedesca

ạb·ge·bro·chen AGG

I . ạb·bre·chen <brichst ab, brach ab, hat/ist abgebrochen> VB con ogg +haben

1.

jd bricht etwas (von etwas dat) ab

einen Teil von etwas wegbrechen

einen Ast vom Baum abbrechen

ein Stück Schokolade von der Tafel abbrechen

2.

jd bricht etwas ab

≈ abreißen ein Gebäude zerstören

ein altes Haus abbrechen

3.

jd bricht etwas ab

vorzeitig beenden

die Lehre/das Studium/die Verhandlungen abbrechen

sich einen abbrechen colloq (sich große Mühe geben)

Er schien sich fast einen abzubrechen; dennoch brachte er die Maschine nicht zum Laufen.

II . ạb·bre·chen <brichst ab, brach ab, hat/ist abgebrochen> VB senza ogg +sein etwas bricht ab

1.

an einer bestimmten Stelle (in zwei Teile) brechen

Der Bleistift ist abgebrochen.

2.

plötzlich aufhören

Die Verbindung brach ab.

Esempi per abgebrochen

Der Bleistift ist abgebrochen.

Die Funkverbindung ist abgebrochen.

Die Suche wurde ergebnislos abgebrochen.

Ein Streik wird ausgerufen/abgebrochen.

Teil, das von etwas abgebrochen ist

Der Klipp meines Füllfederhalters ist abgebrochen.

Ich habe den Schlüssel abgebrochen/verloren/nachmachen lassen/ ins Schloss gesteckt/abgezogen/stecken lassen.

Ich habe den Verkehr mit ihm abgebrochen/wieder aufgenommen.

Das Rennen musste wegen irregulärer Bedingungen abgebrochen werden.

Die Suche nach den Vermissten wurde erfolglos abgebrochen.

Zu meiner großen Verwunderung hat er sein Studium abgebrochen.

Nachdem er sein Studium abgebrochen hatte, begann er zu gammeln.

Er hat das Studium abgebrochen, stattdessen macht er jetzt eine Lehre.

so, dass ein Gebäude abgebrochen werden muss, weil es baufällig ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Programm wurde 1996 u. a. nach Haushaltskürzungen abgebrochen.

de.wikipedia.org

Fast alle gefundenen Kreuze wurden entweiht, da sie verbogen, abgebrochen oder abgeschnitten waren.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Verhandlungen abgebrochen und die Nonnen bezeichneten die Visitatoren als offentliche kirchenbrecher.

de.wikipedia.org

Fielen Funktionen aus, mussten die entsprechenden Phasen abgebrochen (z. B. ein Rendezvous) oder manuell durchgeführt werden (z. B. der Wiedereintritt in die Erdatmosphäre).

de.wikipedia.org

Der herabhängende rechte Arm der Statue ist oberhalb des Ellenbogens abgebrochen und fehlt.

de.wikipedia.org

Somit kann das sonst übliche letzte Zeichen des jüngeren Futhark, das ein mit dem Gaumen gebildetes R ist (palataler Laut), also nicht abgebrochen gewesen sein.

de.wikipedia.org

Außerdem kamen neue Güter- und Abstellgleise hinzu, für die die alte Güterabfertigung abgebrochen werden musste.

de.wikipedia.org

Durch den Stadionsprecher erfolgte die Durchsage, dass, wenn noch ein weiteres bengalisches Feuer auf den Rasen gelangen würde, das Spiel sofort abgebrochen werden würde.

de.wikipedia.org

Das alte Spritzenhaus war 1972 abgebrochen und in unbestimmter Zeit erbaut worden.

de.wikipedia.org

Der alte Dachturm wurde 1988 wegen Baufälligkeit abgebrochen und 1990–94 im Rahmen einer Instandsetzung wieder hergestellt.

de.wikipedia.org