anhaltend nel dizionario PONS

Traduzioni di anhaltend nel dizionario tedesco»croato

anhaltend AGG (Husten usw)

anhaltend

uporan

I.anhalten <trennb, -ge-> VB trans VB

anhalten OTHER halten

anhalten (Atem, Wagen)

[za-]ustaviti (-vljati)

anhalten (Atem)

zadržati (-avati), suspregnuti (-zati)

II.anhalten <trennb, -ge-> VB intr VB

anhalten OTHER halten

anhalten

zaustaviti (-vljati) se

anhalten (andauern)

potrajati

zur Ordnung anhalten

priučiti na red

Vedi anche: halten

I.halten VB trans

halten (festhalten) (Diät, Haustier, Personal)

držati

sauber, trocken usw halten

držati čisto, suho

II.halten VB intr

halten (stehen bleiben)

stati (stajati)

halten (Waren)

držati na zalihi

halten (Nahrungsmittel)

[o-]držati se

halten (Torwart)

spasiti

auf sich halten

držati do sebe

für einen Dummkopf halten

držati budalom

für wie alt hältst du ihn?

koliko godina ima, što misliš?

Schritt halten

držati korak

viel halten

držati mnogo (von dat) (do gen)

vor Augen halten

predočiti (-čavati)

was hältst du von dat

što misliš o lok

Wort halten

[o-]držati riječ

zu dat halten

ostati dat vjeran

zum Narren halten

praviti budalom

sich an die Regeln halten

držati se pravila

sich kaum auf den Beinen halten

jedva se držati na nogama

sich gut halten (Person)

dobro se držati

sich für akk halten

smatrati se instr

sich rechts (links, geradeaus) halten

držati se desno (lijevo, ravno)

Traduzioni di anhaltend nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dugotrajan

lang anhaltend

suspregnuti

anhalten

sustaviti

aufhalten, anhalten

zaprositi

anhalten od werben

ustaviti

aufhalten, anhalten

ustaviti AUTO (dah)

anhalten

ustaviti se

anhalten

stopirati

anhalten

zastajkivati

stehen bleiben, anhalten

prositi

um die Hand eines Mädchens anhalten

anhaltend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

um jemandes Hand anhalten

zaprositi čiju ruku

Atem anhalten

zaustaviti (-vljati) dah

zur Ordnung anhalten

priučiti na red

um die Hand eines Mädchens anhalten

prositi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Voraussetzung für natürliche Brände sind länger anhaltende Trockenperioden.

de.wikipedia.org

Auch der neue Termin konnte wegen des zuvor anhaltenden Winterwetters nicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Langzeitpflege befasst sich als professionelles Berufsfeld mit der länger anhaltenden bzw. dauerhaften Pflege und Betreuung von Personen mit einem erhöhten Grad an Pflegebedürftigkeit.

de.wikipedia.org

Die anhaltende Konkurrenz mit Bagnadore und vielleicht auch sein fragwürdiges, praktisch heuchlerisches Verhalten veranlassten Lantana innerhalb kurzer Zeit zum Verlassen der Baustelle.

de.wikipedia.org

Allerdings wird auch ein tagelang anhaltendes Entzugssyndrom beschrieben.

de.wikipedia.org

Daraufhin traten Schüler, Eltern und Lehrer zusammen, um wochenlang anhaltende Protestaktionen zu organisieren und zu koordinieren.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Kontraindikation (Gegenanzeige) für die Behandlung der kardialen Kontraktilitätsmodulation ist permanentes oder wiederholtes länger anhaltendes Vorhofflimmern oder -flattern.

de.wikipedia.org

Selbst die Stierzucht ist wegen anhaltender Proteste von Tierschützern auf dem Rückzug.

de.wikipedia.org

Die kommenden hundert Jahre bescherten ihm anhaltenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner starken Blutdrucksenkung und der lang anhaltenden Wirkungsdauer bietet es bei einmal täglicher Einnahme eine verlässliche und konstante Regulation des Blutdrucks.

de.wikipedia.org