gemacht nel dizionario PONS

Traduzioni di gemacht nel dizionario tedesco»croato

machen

machen

[na-, u-]činiti, [na-]praviti, [u-]raditi

Arbeit, Mühe machen

zahtijevati rada (truda)

aus dat kann man noch etwas machen

od gen se može još nešto napraviti

das hast du gut gemacht!

to si dobro učinio

das macht insgesamt … (das kostet …)

to je ukupno …

das macht man nicht!

to se ne radi!

das macht mir nichts aus

to mi ne smeta

das macht nichts!

nije važno, nema veze

Eindruck (einen Fehler) machen

ostaviti dojam (napraviti grešku)

Geld machen

zaraditi pare

sich machen (gut entwickeln)

(dobro) napredovati

verantwortlich machen

činiti odgovornim (für akk za akk)

was soll man da noch machen

što da se radi

wie viel macht das? (Preis)

koliko to košta?

zum Chef machen

postaviti za šefa

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

das hat einen tiefen Eindruck auf mich gemacht

to me se duboko dojmilo

rückgängig machen (Beschluss)

ukinuti (ukidati), poništiti (-štavati)

rückgängig machen (allgemein)

vratiti u prijašnje stanje

verkehrt machen

naopako učiniti

mundtot machen

ušutkati

abspenstig machen (Kunden usw)

odmamiti (-amljivati)

ausfindig machen

pronaći (-nalaziti)

Traduzioni di gemacht nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

udvojen

verdoppelt, doppelt gemacht

okolišati

einen Umweg machen

okolišati fig

Ausflüchte machen

reklamirati

Reklame machen (akk für akk)

gemacht Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

er hat keinen Finger krumm gemacht

ni prstom nije maknuo

das hat einen tiefen Eindruck auf mich gemacht

to me se duboko dojmilo

ihm kann man nichts recht machen

ništa mu nije pravo

ich habe die Aufgaben gemacht, aber du nicht

ja sam uradio zadatke, a ti nisi

ehe du das nicht gemacht hast …

dok to nisi učinio

das hast du gut gemacht!

to si dobro učinio

in Gedanken versinken, nachdenken, sich Gedanken machen (nad instr über akk)

zamisliti se

freie Bahn geben, den Weg frei machen

ići s puta

er hat keinen Finger krumm gemacht

ni prstom nije maknuo

sich einer Prüfung unterziehen, eine Prüfung machen

polagati ispit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies hätte dann wertvolle Zerstörer für wichtige Einsätze frei gemacht.

de.wikipedia.org

Der Ort hat sich einen Namen für Heliskiing gemacht, weil es an den Abhängen weder Lawinengefahr noch Felsen unter dem Tiefschnee gibt.

de.wikipedia.org

Sie alle sollten den Limes dort kennzeichnen, wo verkehrsreiche Straßen kreuzten, damit mehr Publikum aufmerksam gemacht werden konnte.

de.wikipedia.org

Er erkennt bald, dass er einen fürchterlichen Fehler gemacht hat.

de.wikipedia.org

Dabei wurden bereits viele Gefangene gemacht, besonders unter den Freischärlern.

de.wikipedia.org

Sie müssen durch Kälteeinwirkung keimfähig gemacht (stratifiziert) werden.

de.wikipedia.org

Die anschließende Desensitisierung des Rezeptors kann ohne zwischenzeitlichen, ligandenfreien Zustand nicht aufgehoben, der belegte Rezeptor also nicht prompt wieder aktivierbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Unter der Bundesregierung Kurz I wurde das Gesetz vor Inkrafttreten wieder rückgängig gemacht, sodass in der Gastronomie die bisherigen Ausnahmebestimmungen weiter galten.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Abschreibungssätze wird dabei von der Fertigstellung, Stellung des Bauantrages oder Abschluss eines Grundstückskaufvertrages abhängig gemacht.

de.wikipedia.org

Denn niemand geringerer als der Staatsanwalt persönlich hatte sich in der Nacht volltrunken am Denkmal zu schaffen gemacht.

de.wikipedia.org