gesetzt nel dizionario PONS

Traduzioni di gesetzt nel dizionario tedesco»croato

gesetzt AGG (ruhig)

gesetzt

staložen, smiren, sređen

gesetzt den Fall …

pretpostavimo (da …)

setzen

setzen (hintun)

smjestiti, metnuti

setzen AGR

posaditi (-ađivati)

setzen (Punkt, Komma)

staviti (-vljati)

setzen TYPO

složiti (slagati)

setzen (Frist)

postaviti (-vljati)

setzen (über den Graben setzen)

preskočiti (-kakati)

setzen (wetten)

kladiti se

auf etwas, jemanden setzen (wetten)

kladiti se na što od k-a

sich setzen (hinsetzen)

sjesti (-dati)

sich setzen CHEM

taložiti se

sich zu jemandem setzen

sjesti do gen

setzen Sie sich!

sjednite!

Traduzioni di gesetzt nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

smiren

ruhig, gesetzt

staložen

gesetzt, besonnen, maßvoll

sređen (čovjek)

gesetzt, besonnen

staložiti se

gesetzt od ruhig werden

staložiti se (čestice)

sich setzen

proraditi

in Gang gesetzt werden

proraditi (tvornica)

in Betrieb gesetzt werden

prisjesti

sich setzen

usaditi

(ein)setzen, (ein)pflanzen

razmotati (jedro)

setzen

gesetzt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den Akzent auf etwas legen od setzen

staviti naglasak (na akk)

das Messer an die Kehle setzen

staviti nož pod grlo

gesetzt den Fall …

pretpostavimo (da …)

das Messer an die Kehle setzen

staviti nož pod grlo

rechnen, berechnen, auf die Rechnung setzen

zaračunati

sich etwas in den Kopf setzen

zabiti sebi u glavu

sich etwas in den Kopf setzen

upiljiti akk sebi u glavu

Himmel und Hölle in Bewegung setzen (na akk gegen akk)

dići kuku i motiku

gesetzt od ruhig werden

staložiti se

sich etwas in den Kopf setzen

zatući sebi u glavu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von dort aus wurden die Kuppelhälften per Seilwinde außen am Baugerüst emporgezogen und auf den vorher montierten Laufkranz gesetzt.

de.wikipedia.org

Gewerkschaftsmitglieder wurden vom Arbeitgeber gefeuert und ihre Namen auf Schwarze Listen in den Lohnbüros gesetzt, um eine Wiedereinstellung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Durch den Rangvorbehalt wird das gesetzliche Rangfolgeprinzip außer Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org

Den Frauen wurden Schwimmwesten umgebunden, woraufhin sie in die Rettungsboote gesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Heiminsassen von Pflegern massiv unter Druck gesetzt wurden, so dass diese ihre Aussagen zurückzogen.

de.wikipedia.org

Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.

de.wikipedia.org

Der Knappe bekommt einen Goldbecher, der sich immer wieder füllt, sobald er an die Lippen gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Bei den durch westliche Konvertiten eingeführten lateinschriftlichen Varianten werden dann meist runde Klammern gesetzt.

de.wikipedia.org

Welche Preise (oder Mengen) vom Intermediär gesetzt werden hängt insbesondere vom Verhältnis der relativen Netzwerkeffekte ab.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden fernmeldetechnische Geräte wie zum Beispiel Telefonapparate entstört und komplett instand gesetzt bzw. überholt.

de.wikipedia.org