tedesco » olandese

ge·ˈsetzt1 [gəˈzɛ͜tst] AGG

ge·ˈsetzt2 [gəˈzɛ͜tst] CONG (angenommen, ...)

gesetzt
gesteld
gesetzt den Fall, dass …
gesteld het geval dat …
gesetzt den Fall, dass …
stel dat …

ˈset·zen1 [ˈzɛ͜tsn̩] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

ˈset·zen2 [ˈzɛ͜tsn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. setzen (einsetzen):

setzen
(in)zetten

5. setzen (stapeln):

setzen
opstapelen

6. setzen EDIT:

setzen
zetten

ˈset·zen3 [ˈzɛ͜tsn̩] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

5. setzen GEOG:

setzen
zich zetten
setzen
inklinken

Esempi per gesetzt

gesetzt den Fall, dass …
gesteld het geval dat …
gesetzt den Fall, (dass)
gesteld [o. in de veronderstelling] dat
in Kraft gesetzt werden [o. treten]
in werking treden
diese Erfindung hat Signale gesetzt ricerc fig (Ansätze)
deze uitvinding is richtinggevend (geweest)
etw/jdm sind Grenzen gesetzt
iets/iem heeft zijn grenzen
ich habe mir ein Ziel gesetzt [o. gesteckt ]
ik heb mij een doel gesteld
er hat das Haus in Brand gesteckt [o. gesetzt]
hij heeft het huis in brand gestoken
der Staub hat sich in die Ritzen gesetzt
het stof is in de reten gedrongen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
2017 gab der Verlag eine verkaufte Auflage von 36.000 Exemplaren an, welche für das Jahr 2020 auf 28.500 Exemplare herunter gesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Zentral ist beim Vorgangspassiv oder Handlungspassiv die Frage: „Was wurde von wem oder wovon in Gang gesetzt, ausgelöst?
de.wikipedia.org
Während des polnischen Verteidigungskrieges 1939 wurde das durch deutsche Luftangriffe leicht beschädigte Gebäude instand gesetzt und von den deutschen Behörden beschlagnahmt.
de.wikipedia.org
Während Schweißarbeiten an einer Dehnungsfuge der Fahrbahn oberhalb des Blumenladens der Ankunftsebene wurde unter Missachtung von Sicherheitsvorschriften durch Schweißperlen die Zwischendecke in Brand gesetzt.
de.wikipedia.org
2 Reden (Trewendt & Granier, Breslau 1938) und Der Freiheitskampf der Deutschen (Nationale Verlagsgesellschaft, Leipzig 1941) in der Sowjetischen Besatzungszone auf die Liste der auszusondernden Literatur gesetzt.
de.wikipedia.org
Den Frauen wurden Schwimmwesten umgebunden, woraufhin sie in die Rettungsboote gesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Von dort aus wurden die Kuppelhälften per Seilwinde außen am Baugerüst emporgezogen und auf den vorher montierten Laufkranz gesetzt.
de.wikipedia.org
Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.
de.wikipedia.org
Das Wissenschaftsjahr hat neue Impulse gegeben, u. a. wurde ein Akzent auf anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungskooperationen gesetzt und die Geistes- und Sozialwissenschaften gestärkt.
de.wikipedia.org
Der Knappe bekommt einen Goldbecher, der sich immer wieder füllt, sobald er an die Lippen gesetzt wird.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gesetzt" in altre lingue

"gesetzt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati