Traduzioni di „Lösung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈLö·sung <Lösung, Lösungen> [ˈløːzʊŋ] SOST f

1. Lösung CHIM:

Lösung

oplossing

2. Lösung (Auflösung, Bewältigung):

Lösung

oplossing

3. Lösung (eines Vertrags: Annulierung):

Lösung

ontbinding

4. Lösung (das Losmachen):

Lösung

losmaking

ˈLo·sung <Losung, Losungen> [ˈloːzʊŋ] SOST f

1. Losung (Kennwort):

Losung

parool nt

Losung

leus

Losung

wachtwoord nt

2. Losung CACCIA:

Losung

uitwerpselen

3. Losung A ECON (Tageseinnahmen):

Losung

ontvangst

Losung

opbrengst

Esempi per Lösung

die denkbar beste Lösung

de best denkbare oplossing

eine angereicherte Lösung

een geconcentreerde oplossing

eine denkbare Lösung

een mogelijke oplossing

die Lösung muss sich erst setzen

de oplossing moet eerst bezinken

das hat uns auf eine Lösung gebracht

dat heeft ons een oplossing doen vinden [o. aan de hand gedaan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der ersten bereits im Jahr 1705 entwickelten Methode wurde das Holz in eine Quecksilberchlorid-Lösung getaucht.

de.wikipedia.org

Ebenso fällt hierunter die Optimierung der grundsätzlich als durchführbar gefundenen Lösungen für eine vorgegebene Rolle.

de.wikipedia.org

Die Herstellung kann beispielsweise durch Lösen von Carbonsäuren in konzentrierter Schwefelsäure bei anschließender Umsetzung dieser Lösung mit Alkoholen erfolgen.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten um den kurfürstlichen Rang begleiteten die kurpfälzische Politik durch das ganze weitere Jahrhundert, bis sie ihre Lösung in der bayerisch-pfälzischen Union von 1777 fanden.

de.wikipedia.org

Da man die Pubertät nicht abschaffen kann, gibt es im Grunde nur eine Lösung: Man muss den Rahmen und die Bedingungen des Unterrichts ändern.

de.wikipedia.org

Der Betrieb ohne zusätzliche Stromversorgung ermöglicht eine Verwendung in sicherheitstechnisch hoch sensiblen Systemen und ersetzt somit aufwändige mechanische Lösungen.

de.wikipedia.org

Ziel der Nachreife ist vielmehr eine vollkommen gleichmäßige Viskoselösung; um ein besseres Durchmischen zu erreichen, wird die Lösung im Reifebehälter oft bewegt.

de.wikipedia.org

Es existieren verschiedene Signalflusspläne, die zur Lösung der Differenzialgleichung und der Bestimmung der Zustandsvariablen führen.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz von Atomraketen wählte man eine Lösung, die man bereits auf Projekt 629 verwendet hatte.

de.wikipedia.org

Er leistete wichtige Beiträge zur Computer-Simulation zum Beispiel von Bewegung von Proteinen in Lösungen und Proteinfaltung.

de.wikipedia.org