Traduzioni di „ontvangst“ nel dizionario olandese » tedesco

ont·vangst <ontvangst|en> [ɔntfɑŋst] SOST f

1. ontvangst:

ontvangst (het krijgen van iets)

Empfang m

ontvangst (het krijgen van iets)

Entgegennahme f

ontvangst adm.

Erhalt m

ontvangst (het binnenkomen, geld, goederen, post e.d.) adm.

Eingang m

iets in ontvangst nemen

etw in Empfang nehmen

voor ontvangst tekenen

(den Empfang) quittieren

2. ontvangst (het innen van geld):

ontvangst

Einziehung f

ontvangst

Einnahme f

3. ontvangst (het opvangen van signalen):

ontvangst

Empfang m

4. ontvangst (inkomsten):

ontvangst

Einnahmen pl

ontvangsten en uitgaven

Einnahmen und Ausgaben

5. ontvangst (onthaal):

ontvangst

Empfang m

ontvangst

Aufnahme f

ontvangst

Bewirtung f

6. ontvangst (receptie):

ontvangst

Empfang m

Esempi per ontvangst

iets in ontvangst nemen

etw in Empfang nehmen

storing in de ontvangst

Empfangsstörung f

voor ontvangst tekenen

(den Empfang) quittieren

een ijskoude ontvangst

ein eisiger Empfang

de ontvangst berichten

den Empfang anzeigen

een kale ontvangst

ein schäbiger [o. armseliger] Empfang

bewijs van ontvangst

Empfangsbescheinigung f

iem een warme ontvangst bereiden fig

jdm einen warmen Empfang bereiten

de ontvangst door de minister

der Empfang durch den Minister