tedesco » olandese

Emp·ˈfang <Empfang(e)s, Empfänge> [ɛmˈ͜pfaŋ] SOST m

1. Empfang (Begrüßung):

Empfang
ontvangst
Empfang
receptie
einen Empfang geben
een receptie geven

2. Empfang (Hotelrezeption) kein pl:

Empfang
receptie

emp·ˈfan·gen [ɛmˈ͜pfaŋən] VB vb trans irreg

Mostra tabella dei verbi

2. empfangen (begrüßen):

empfangen
ontvangen
empfangen
begroeten

3. empfangen ricerc (schwanger werden):

empfangen
ontvangen
empfangen
bevrucht [o. zwanger] worden

Esempi per Empfang

einen Empfang geben
een receptie geven
den Empfang quittieren
voor ontvangst tekenen
ein frostiger Empfang
een koele ontvangst
ein informeller Empfang
een informele ontvangst
an den Vortrag schließt ein Empfang an
na de voordracht volgt een receptie
an den Vortrag schließt sich ein Empfang an
na de voordracht volgt een receptie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gründe dafür, dass der Empfang in der Realität doch nicht möglich ist, sind die gleichen Störeinflüsse wie bei jeder Funkstrecke.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Packstation ist die Paketbox nicht zum Empfang von Sendungen geeignet, sondern ausschließlich zum Versand.
de.wikipedia.org
Die Veranstaltung endet meist mit einem Empfang für die anwesenden Professoren- und Assistentenkollegen, Studentenvertreter und familiären Gäste.
de.wikipedia.org
Nimmt eine Person eine Sendung ohne Auftrag in Empfang, handelt sie entweder im mutmaßlichen Willen des Empfängers (z. B. Nachbar) oder diejenige handelt rechtswidrig.
de.wikipedia.org
Der Kinderschutzbund lehnte den Empfang des Geldes ab, da er es als falsches Signal ansehe, sich von Vergehen an Kindern freikaufen zu können.
de.wikipedia.org
Die Wagenladungen im Empfang dagegen stiegen von 2.573 Tonnen im Jahr 1952 auf 3.877 Tonnen des Jahres 1958 auf 5.014 Tonnen im Jahr 1963.
de.wikipedia.org
Jeder Satellit hat zwei Parabolantennen zur Datenübertragung in einen westlichen und/oder einen östlichen Footprint und eine kleinere Hornantenne für den Empfang der Daten vom sichtbaren Drittel der Erde.
de.wikipedia.org
In diesen Handlungsablauf eingeflochten ist das Lever, der morgendliche Empfang im Schlafgemach der Fürstin mit einem großen Durcheinander von Bittstellern, Intriganten, Personal und anderen, was durch ein Quodlibet gestaltet ist.
de.wikipedia.org
Die Kanonische Exegese fragt nicht nach dem ursprünglichen Sinn der Bibeltexte, sondern nach deren Rezeption (Empfang) in der Glaubensgemeinschaft (dies hat gewisse Verbindung zur Rezeptionsästhetik der Literaturwissenschaft).
de.wikipedia.org
Am Empfang werden sie abgewimmelt, weil das Hotel angeblich voll sei.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Empfang" in altre lingue

"Empfang" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati