tedesco » olandese

Traduzioni di „Stein“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

Stein <Stein(e)s, Steine> [ˈʃt͜ain] SOST m

2. Stein (Obstkern):

Stein
pit
Stein
steen
bei jdm einen Stein im Brett haben colloq
bij iem een wit voetje hebben
bei jdm einen Stein im Brett haben colloq
bij iem in de gunst staan
es friert Stein und Bein colloq
het vriest dat het kraakt [o. (de) stenen uit de grond]
Stein und Bein schwören colloq
bij hoog en (bij) laag zweren
Stein auf Stein will ein Haus gebauet sein prov
goede dingen moeten tijd hebben

Esempi per Stein

über Stock und Stein
over heg en steg
Stein und Bein schwören colloq
bij hoog en (bij) laag zweren
zu Stein erstarren fig
zo hard worden als steen
einen Stein setzen SPORT
een steen verplaatsen
zu Stein werden a. fig
verstenen
einen Stein schlagen (Sport und Spiel)
een stuk [o. steen] slaan
einen Stein vom Boden aufheben
een steen van de grond opnemen [o. oprapen]
es friert Stein und Bein
het vriest dat het kraakt [o. (de) stenen uit de grond]
steter Tropfen höhlt den Stein prov
de gestage druppel holt de steen uit
der Stein kam ins Rollen colloq fig
de zaak kwam aan 't rollen
Stein auf Stein will ein Haus gebauet sein prov
goede dingen moeten tijd hebben
der Stein spielt in vielen Farben
de steen glinstert veelkleurig
den ersten Stein auf jdn werfen fig
de eerste steen naar [o. op] iem werpen
mir fiel ein Stein vom Herzen fig
dat was pak van m'n hart
bei jdm einen Stein im Brett haben
bij iem een wit voetje hebben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Bergname stammt von der Bezeichnung scharfer/spitzer bzw. schroffer Stein.
de.wikipedia.org
Ein Stein im Bauwerk notiert allerdings das Jahr 1849 als Datum der Fertigstellung.
de.wikipedia.org
Auf der nordwestlichen Langseite sind ebenfalls noch drei Steine erhalten, der nordöstliche fehlt.
de.wikipedia.org
Dieser Stein erinnert eher an ein Stück Holz, als an ein Mineral.
de.wikipedia.org
Größere Steine werden in der Tiermedizin vor allem chirurgisch mit Eröffnung der Bauchdecke und Harnblase entfernt.
de.wikipedia.org
Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.
de.wikipedia.org
Anstelle des alten Herrenhaus aus Holz wurde 1833 ein zweigeschossiger Neubau aus Stein im Stile des Spätklassizismus errichtet.
de.wikipedia.org
Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen drei verschobene Decksteine und ein Stein unklarer Funktion.
de.wikipedia.org
Die dort verbauten Steine wurden in der Folge beim Bau von Straßen verwendet.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Stein" in altre lingue

"Stein" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati