Definizioni di „Stein“ nel Ortografia tedesca

der Ste̱i̱n <-(e)s, -e>

1. senza pl

sehr harte, im Laufe der Erdgeschichte entstandene Masse, aus der Felsen bestehen

Der Künstler hatte die Statue in Stein gehauen

2.

natürliches Gestein, Gesteinsstück

Für die Mauer haben wir grob behauene Steine verwendet.

3.

kurz für „Spielstein“

4.

kurz für „Edelstein“

Ihr gefiel dieser in Gold gefasste Stein sehr gut.

5.

relativ großer, harter Kern in betimmten Früchten

Ich habe den Stein einer Kirsche/Pflaume verschluckt.

der Stein der Weisen ricerc (die ideale Lösung für etwas)

der Stein des Anstoßes ricerc (Ursache dafür, dass sich jd über etwas geärgert hat oder dass ein Problem entstanden ist)

jemandem fällt ein Stein vom Herzen colloq (jd ist erleichtert)

Stein und Bein schwören colloq (etwas hartnäckig behaupten)

jemandem Steine in den Weg legen colloq (es jdm schwer machen, etwas zu tun oder ein Ziel zu erreichen)

den Stein ins Rollen bringen colloq (den Anstoß geben; der Auslöser sein)

bei jemandem einen Stein im Brett haben colloq (bei jdm sehr beliebt sein)

ste̱i̱n- ≈ sehr

als Erstglied einiger zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft äußerst ausgeprägt ist

■ -alt, -hart, -reich

Esempi per Stein

■ -stein

■ Stein-

Stein an Stein fügen

■ -stein, -werkstoff

■ -stein, -stift

■ -mauer, -stein, Lehm-, Ton-

■ -boden, -felsen, -stein

der Stein der Weisen ricerc (die ideale Lösung für etwas)

der Stein des Anstoßes ricerc (Ursache dafür, dass sich jd über etwas geärgert hat oder dass ein Problem entstanden ist)

Stein und Bein schwören colloq (etwas hartnäckig behaupten)

■ Geröll-, Schlamm-, Stein-

einen schweren Stein umwälzen

ein falscher Stein

ein bemooster Stein

ein unechter Stein

■ Backstein-, Barock-, Flach-, Pracht-, Stein-

■ -nabsatz, -nstufe, Holz-, Stein-, Wendel-

■ -bild, Fußboden-, Glas-, Stein-, Wand-

ein in Stein gehauenes Bildnis

den Stein ins Rollen bringen colloq (den Anstoß geben; der Auslöser sein)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gegen die Versuche der preußischen Zentralverwaltung schützte Stein die Reste der Ständeverfassung und der kommunalen Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Frühe Gravuren sind alle mit einem Stichel in weiche Steine eingetieft worden.

de.wikipedia.org

Die neue nationalsozialistische Gemeindeordnung berief sich ausdrücklich auf Stein.

de.wikipedia.org

Die bis zu 1,7 m hohen Steine stecken in der Regel etwa einen Meter tief im Boden.

de.wikipedia.org

Dieser Stein erinnert eher an ein Stück Holz, als an ein Mineral.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1955 bis 1975 entstanden dort große freie und angewandte Plastiken aus Stein, Bronze oder Polyester für Parks und andere öffentliche Anlagen.

de.wikipedia.org

Anstelle des alten Herrenhaus aus Holz wurde 1833 ein zweigeschossiger Neubau aus Stein im Stile des Spätklassizismus errichtet.

de.wikipedia.org

Da er im Bachbett auch einen Stein mit Glasschmelzresten fand, was auf eine Glashütte hinwies, suchte er bachaufwärts weiter.

de.wikipedia.org

Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.

de.wikipedia.org

Größere Steine werden in der Tiermedizin vor allem chirurgisch mit Eröffnung der Bauchdecke und Harnblase entfernt.

de.wikipedia.org