Traduzioni di „vastleggen“ nel dizionario olandese » tedesco

vast·leg·gen <legde vast, h. vastgelegd> [vɑstlɛɣə(n)] VB vb trans

1. vastleggen (vastmaken):

vastleggen

festmachen

een schip vastleggen aan de kade

ein Schiff am Kai festmachen

2. vastleggen (binden):

vastleggen

festlegen

geld vastleggen

Geld festlegen [o. langfristig anlegen]

ik wil me niet vastleggen fig

ich will mich nicht binden

zich vastleggen op iets

sich auf etw acc festlegen

3. vastleggen (registreren):

vastleggen

festlegen

vastleggen

festhalten

iets in de cao vastleggen

etw tariflich regeln

op een film vastleggen

auf einem Film festhalten

iets schriftelijk vastleggen

etw schriftlich festlegen

Esempi per vastleggen

geld vastleggen

Geld festlegen [o. langfristig anlegen]

op een film vastleggen

auf einem Film festhalten

zich vastleggen op iets

sich auf etw acc festlegen

iets schriftelijk vastleggen

etw schriftlich festlegen

een gebeurtenis op film vastleggen

ein Ereignis auf dem Film festhalten

ik wil me niet vastleggen fig

ich will mich nicht binden

iets in de cao vastleggen

etw tariflich regeln

een schip vastleggen aan de kade

ein Schiff am Kai festmachen

iets op de gevoelige plaat vastleggen

etw fotografisch festhalten