schlug nel dizionario PONS

Traduzioni di schlug nel dizionario tedesco»croato (Vai a croato»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
uns schlug Hass entgegen
naišli smo na mržnju
windelweich schlagen
isprebijati na mrtvo ime

Traduzioni di schlug nel dizionario croato»tedesco (Vai a tedesco»croato)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

schlug Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich aus dem Kopf schlagen
izbiti sebi iz glave
uns schlug Hass entgegen
naišli smo na mržnju
alles über einen Leisten schlagen
nabijati sve po istom kalupu
in die Flucht schlagen
natjerati od udariti u bijeg
einen Rekord schlagen SPORT
oboriti rekord
sich den Bauch voll schlagen
natovariti trbuh
gegen die Tür trommeln od schlagen
bubnjati po vratima
sich an die Brust schlagen, sich reumütig zeigen
busati se u prsa
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
jednim udarcem ubiti dvije muhe
zu weit gehen, über die Stränge schlagen
zaći daleko

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Weniger als dreißig Sekunden nach dem Liftoff schlug die Rakete knapp zwei Kilometer von der Abschussrampe entfernt auf den Boden auf und explodierte.
de.wikipedia.org
Folglich wurde das Flugzeug für die Besatzung unkontrollierbar und schlug 8 Sekunden später im Meer auf.
de.wikipedia.org
Er schlug zunächst eine berufliche Laufbahn als Zeitungsreporter ein; in diesem Gewerbe war er von 1914 bis 1921 tätig.
de.wikipedia.org
Die Maschine schlug kopfüber mit einer um 25 Grad nach unten ausgerichteten Flugzeugnase auf.
de.wikipedia.org
Sein Werk entwickelte sich bis 1994 weiter in Richtung einer etwas manierierten Todesromantik, schlug dann jedoch eine völlig neue Richtung ein.
de.wikipedia.org
Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.
de.wikipedia.org
Als Gouverneur schlug er eine dreiprozentige Erhöhung der Mehrwertsteuer zur Finanzierung des Regierungshaushalts vor.
de.wikipedia.org
Als Gegenmodell schlug sie ein Quotenmodell vor, das die Kosten der Energiewende in den kommenden acht Jahren um 52 Mrd.
de.wikipedia.org
Die Polizei schlug die Demonstration blutig nieder: Nach ihren Angaben starben bei den Auseinandersetzungen 575 Menschen, die Gegenseite spricht von weit höheren Opferzahlen.
de.wikipedia.org
Der 17-jährige Rennfahrer hatte in einer Linkskurve plötzlich auftretendes Untersteuern, traf die rechte Leitplanke und schlug links ein.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schlug" in altre lingue

"schlug" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati