voll nel dizionario PONS

Traduzioni di voll nel dizionario tedesco»croato

voll AGG

voll (gefüllt) (Stimme, Klang, Farbe)

pun

voll Zorn (Hass)

pun gnjeva (mržnje)

voll Zorn (Hass) (volle Stunde usw)

cijeli

voll Zorn (Hass) (Haar)

gust

nicht für voll nehmen

ne shvaćati ozbiljno

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gerammelt voll

pun puncat

voll auf etwas abfahren

biti lud za instr

Traduzioni di voll nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vrškom pun

gerammelt voll

bremenit

voll

prepun

zu voll

rukovet

Hand f voll

šačica fig

voll

prenatrpan

zum Bersten voll

imati pune gaće

die Hosen voll haben

voll Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Ohren voll quatschen

napuniti uši

die Schnauze voll haben

biti sit gen

alle Hände voll zu tun haben

imati pune ruke od šake posla

den Mund voll nehmen

govoriti na sva usta

sich den Bauch voll schlagen

natovariti trbuh

voll auf etwas abfahren

biti lud za instr

alle Hände voll zu tun haben

imati pune ruke posla

alle Hände voll zu tun haben

imati pune šake posla

ich habe die Nase (gestrichen) voll (von dat)

dođe mi na vrh glave

alle Hände voll zu tun haben

pune ruke posla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Infolgedessen erfolgte der Angriff bei Tageslicht und die Truppen waren dem jordanischen Artilleriefeuer voll ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Er absolvierte zwar bis zum Saisonende 15 Oberligaspiele, stand jedoch nur achtmal in der Anfangself und bestritt nur sieben Partien über die volle Spieldauer.

de.wikipedia.org

Für einige Zeit gab es volle Rationen für die Garnison, ehe der Kommandant die Zuteilungen erneut kürzte.

de.wikipedia.org

Bis die Finanzierung gesichert war und die komplette Neueindeckung des Kirchendaches erfolgen konnte, regnete es voll in die Kirche.

de.wikipedia.org

Die Außenmauern sind mit Ausnahme der eingerissenen Westwand heute noch weitgehend in voller Höhe erhalten.

de.wikipedia.org

Kostengünstige Benjeshecken können bis zur vollen Entwicklung dennoch eine wertvolle Aufgabe im Biotopverbund übernehmen.

de.wikipedia.org

Auch die Zunftmeister wurden voll berechtigte Räte, und das Bürgermeisteramt war nicht mehr nur das Privileg der Constaffel.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine Pinge von ehemaligem Tagebau, die später voll Wasser gelaufen ist.

de.wikipedia.org

Aus der Oberflächenparametrisierung erhält man eine Parametrisierung für den vollen Körper, indem man nur mit einem Höhenparameter multipliziert.

de.wikipedia.org

Dafür liegt die Blitzfolgezeit bei voller Leistung mit vier Mignon-Zellen bei 3,5 Sekunden.

de.wikipedia.org