Traduzioni di „überdecken“ nel dizionario tedesco » francese

über|decken¹ VB vb trans colloq

jdm etw überdecken

recouvrir qn de qc

überdecken*² VB vb trans

überdecken (Wand, Bild, Farbschicht)

recouvrir

überdecken (Geruch, Geschmack)

masquer

etw mit etw überdecken

recouvrir/masquer qc de qc

Esempi per überdecken

etw mit etw überdecken

recouvrir/masquer qc de qc

jdm etw überdecken

recouvrir qn de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide Kulturen sind hauptsächlich durch ihre Einzelgräber in geschlechtsspezifischer Hockerlage, die teilweise mit Hügeln überdeckt waren, bekannt.

de.wikipedia.org

Das ist genau dann der Fall, wenn sich die unterschiedlichen Spektren der Sende- und somit der Echosignale nicht überdecken.

de.wikipedia.org

Der Grund besteht aus Schottern, die aufgrund von Hochfluten mit Lehmen überdeckt sind.

de.wikipedia.org

Sie überdecken damit einen sehr großen Bereich an Arbeitsfrequenzen in der Elektronik.

de.wikipedia.org

Das Zentrum des Wappens ziert ein traditioneller Fußball, der von einem blauen Band überdeckt wird.

de.wikipedia.org

Spätere Felsstürze haben die Reliefs teilweise überdeckt oder verlagert.

de.wikipedia.org

In den Ecken des Vierungsquadrates sind waagerecht dreieckige Platten eingezogen, die von kleinen rundbogigen Arkaden überdeckt sind.

de.wikipedia.org

Über den Apsisnebenräumen lagen Quertonnen, die Apsis überdeckte eine Halbkuppel.

de.wikipedia.org

Die Molasseablagerungen wurden im Laufe der folgenden Eiszeiten vielerorts mit frischen Geröllen und Kiesen überdeckt.

de.wikipedia.org

Ein elektronisches Vorschaltgerät für Leuchtstofflampen beispielsweise konnte das X-10-Signal mit den erlaubten 5 mW überdecken.

de.wikipedia.org